The bibliography of the principal books, mss., Etc. Quoted in the dictionary list of abbreviations, Etc. Used in the bibliography

Download 1.65 Mb.
Size1.65 Mb.
1   ...   11   12   13   14   15   16   17   18   19

Davies, T. Lewis O—A Supplementary English Glossary. 8vo,

London, 1881. = (DAV.)

De Bo, L.-L.—Westvlaamsch Idioticon . . . heruitgegeven door

Joseph Samyn. 8vo, Gent, 1892.

Defensor's Liber Scintillarum, with an interlinear Anglo-Saxon

version made early in the nth century. Ed. E. W.

Rhodes, E.E.T.S. 1889.

Degrevant.—The Romance of Sir Dcgrevant [c. 1430]. Ed.

J. O. Halliwell, Thornton Romances, pp. 177-256,

Camden Soc. 1844.

Dekker, Thomas.—The Bellman of London : bringing to light

the most notorious villanies that are now practised in the

the Kingdom. London, 1608.

DelbOillle, A.—Glossaire de la Vallee d'Yeres pour servir a

l'intelligence du dialecte Haut-Normand et a l'histoire

de la vieille langue francaise. 8vo, Havre, 1876.

Delesalle, Georges.—Dictionnaire Argot-Francais et Francais-

Argot. Preface de Jean Richepin. 8vo, Paris, 1896.

De Vries, M., Winkel, L. A. Te, Verwijs, E., Kluyver, A.,

Beets, A. en Muller, J. W.—Woordenboek der Nederlandsche

Taal. 8vo, 's-Gravenhage, 1882-.

Diefenbach, Lorenz.—Novum Glossarium Latino-Germanicum

mediae et infimae aetatis. Beitrage zur wissenschaftlichen

Kunde der neulateinischenunddergermanischenSprachen.

8vo, Frankfurt a/M, 1867.

und Wiilcker, Ernst.—Hoch- und Nieder-deutsches Wflrterbuch

der mittleren und neueren Zeit. 8vo, Frankfurt

a/M., 1874-.

Diez, Friedrich.—Etymologisches WOrterbuch der romanischen

Sprachen. 4te Ausgabe. Mit einem Anhang von August

Scheler. 8vo, Bonn, 1878.

Dijkstra, W., Hettema, F. Buitenrust, en Winkler, J.—

Friesch Woordenboek (Lexicon Frisicum), bewerkt door

W. Dijkstra en F. B. Hettema, benevens Lijst van

Friesche Eigennamen bewerkt door J. Winkler. 8vo,

Leeuwarden, 1896-.

Dodsley, Robert.—A Select Collection of Old English Plays,

originally published by R. D. [1744]. 4th ed., ed. W. C.

Hazlitt. 15 vols., 8vo, London, 1874.

Dottin, Georges.—Glossaire des Parlers du Bas-Maine (departement

de la Mayennej. 8vo, Paris, 1899.

Douglas, Gavin.—Poetical Works [1501-13]. With memoir,

notes and glossary by John Small. 4 vols. 8vo, Edinburgh,


Draaijer, W.—Woordenboekje van het Deventersch Dialect.

's-Gravenhage, 1896.

Drayton,-Michael.—The Legend of Piers Gaveston,i593.

Poly-Olbion, 1622.

Dryden, J.—Poetical Works [c. 1700]. London, 1851.

Ducange, C. D.—Lexicon manuale ad Scripiores Mediae et Infimae

Latinitatis, ex glossariis C. D. D. Ducangii et aliorum

in compendium accuratissime redactum. Par W.-H.

Maigne D'Arnis.^ Paris, 1866.

Dutneril, Alfred, see Edelestand, —.

Dunbar, William.—Poems [c. 1503-20]. Ed. John Small. 3vols.,

S.T.S. 1893.

Du Rusquec, H.—Nouveau Dictionnaire pratique et etymologique

du dialecte de Ldon, avec les variantes diverses,

dans les dialectes de Vannes, TnSguier et Cornouailles.

8vo, Paris, 1895.

Dyche, Thomas.—A New General English Dictionary; peculiarly

calculated for the use and improvement of such as are

unacquainted with the learned languages. . . . Now

finish'd by William Pardon. 7th ed., 8vo, London, 1752.

Earle, John.—A Hand-book to the Land-Charters, and other

Saxonic documents. 8vo, Oxford, 1888.

and Plummer, Charles.—Two of the Saxon Chronicles

parallel, with supplementary extracts from the others. A

revised text ed., with introduction, notes, appendices, and

glossary, by Charles Plummer, on the basis of an edition by

John Earle. 8vo, Oxford, 1892.

Early English Alliterative Poems, in the West-Midland dialect

of the 14th century. i. The Pearl [c. 1325], ii. Cleanness

[c. 1360J, iii. Patience [1360]. Ed. R. Morris, E.E.T.S.

1864. 2nd ed., revised, 1869.

Early English Poems and Lives of Saints [c. 1300], Ed. F. J.

Furnivall, Trans. Phil. Soc. London, 1862.

Edelestand, —, et Dume'ril, Alfred.—Dictionnaire du Patois

normand. 8vo, Caen, 1849.

Editha, St., see Chronicon Vilodunense.

Egilsson, Sveinbjbrn.—Clavis pofitica antiquae linguae septemtrionalis

quam e lexico poetico SveinbjOrnis Egilssonii

collegit et in ordinemredegitBenedictus Grondal (Egilsson).

8vo, Hafniae, 1864,

Eglamour.—The Romance of Sir Eglamour of Artois [c. 1400].

Ed. J. O. Halliwell, Thornton Romances, pp. 121-75.

Camden Soc. 1844.

Elyot, Thomas.—Dictionary (Latin and English), fol., London,


English Garner, An. Ingatherings from our history and literature.

Ed. E. Arber. 8vo, London, 1877-83.


English Metrical Homilies from MSS. of the 14th century

[c. 1325]. Ed. John Small. Edinburgh, 1862.

English Miscellanies, A Volume of, illustrating the history and

language of the northern counties of England. 8vo, Durham,

Surtees Soc. 1890.

Epinal Glossary, The. Latin and Old English of the 8th century.

Ed. Henry Sweet, fol., London, 1883.

Ernault, Emile. — Glossaire Moyen-Breton. ae ed. corrigee et

augmentee. 2 Tomes, 8vo, Paris, 1895-96.

Evans, D. S.—Dictionary of the Welsh Language. 2 vols. 8vo,

London, 1852-58.

Examynatyons towcheynge Cokeye More, temp. Henry VIII,

in a dispute between the Lords of the Manors of Middleton

and Radclyffe. Ed. F. R. Raines, in Chetham Miscellanies,

Vol. II, Chetham Soc. 1855.

Falconer, W.—Marine Dictionary. London, 1769.

Fanfani, P.—II Vocabolario novello della Crusca : studio lessicografico,

filologico, economico. 8vo, Milan, 1876.

Feilberg, H. F.—Bidrag til en Ordbog over Jyske Almuesmal.

8vo, Kjabenhavn, 1886-93.

Ferrall og Repps.—Dansk-engelske Ordbog, gjennemseet og

rettet af W. Mariboe. Kjobenhavn, 1861.

Fertiault, F.—Dictionnaire du langage populaire Verduno-

Chalonnais (,Saone-et-Loire). 8vo, Paris, 1890-96.

Ferumbras, Sir [c. 1380]. Ed. S. J. H. Herrtage, E.E.T.S. 1879.

Fick, A.—Vergleichendes Worterbuch der indogermanischen

Sprachen. 4. Auflage, vollig neu bearbeitet von Aug.

Fick, Ad. Bezzenberger und Wh. Stokes. Gottingen,


Fischer, Hermann.—Schwabisches Worterbuch. 4to, Tubingen,


Fitzherbert, Anthony.—The Book of Husbandry [1523].

Reprinted from the ed. of 1534 and ed. W. W. Skeat,

E.D.S. 1882.

Fleming and Tibbins, Professors.—Royal Dictionary, English

and French and French and English, compiled from the

dictionaries of Johnson, Todd, Ash, &c, &c. 2 vols.

4to, Paris, 1875.

Fletcher, John.—The Faithful Shepherdess [c. 1610].

Monsieur Thomas, 1639.

Florio, John.-Florio his first Fruites ; which yeelde familiar

Speech, merie Prouerbes, wittie Sentences, and golden

Sayings. Also a perfect introduction to the Italian and

English Tongues. 4to, London, 1578.

Later ed. 1591.

Queen Anna's new Worlde of Wordes, or dictionarie of the

Italian and English Tongues, fol., London, 1611.

Vocabolario Italiano & Inglese: a Dictionary Italian and

English. First compiled by John Florio. . . . Whereunto

is added a Dictionary English and Italian . . . by Gio.

Torriano. Now reprinted, revised and corrected, by J. D.

fol., London, 1688.

Foley, D.—An English-Irish Dictionary. 8vo, Dublin, 1855.

Franck, Johannes.—Etymologisch Woordenboek der Nederlandsche

Taal. 8vo, 's-Gravenhage, 1892.

Fritzner, Johan.—Ordbog over det gamle norske Sprog. 8vo,

Kristiania, 1883-.

Fuller, Thomas.—The History of the Holy Warre, 1639.

A Pisgah-sight of Palestine, 1650.

The Church History of Britain, 1655.

The History of the Worthies of England. Ed. J. Fuller, 1662.

Gallee, J. H.—Woordenboek van het Geldersch»Overijselsch

Dialect. 8vo, 's-Gravenhage, 1895.

Gamelin, The Tale of3ong[c 1400]. Ed. W. W. Skeat. Oxford,


Ganderheyden, A. A. - Groningana. Supplement op H.

Molema's Woordenboek der Groningsche Volkstaal. 8vo,

Winsum, 1897.

Gascoigne, George.—Works [c. 1577]. Ed. W. C. Hazlitt, 1869.

Morris, E.E.T.S. 1864.

Gawayne and the Green Knight, Sir [c. 1360J. Ed. R.

Generydes, a romance in seven-line stanzas [c. 1440]. Ed. W.

Aldis Wright, E.E.T.S. 1878.

Genesis and Exodus, The Story of [ c 1250]. Ed. R. Morris,

E.E.T.S. 1865.

Gerard^e, John.—The Herball or General History of Plantes.

Gathered by John Gerarde, very much enlarged and

amended by Thomas Johnson, fol., London, 1633.

Gesta Romanorum, The.—The Early English Versions of the

Gesta Romanorum |c. 1440]. Ed. S. J. H. Herrtage,

E.E.T.S. 1879.

'Gest Hystoriale,' The, of the Destruction of Troy: an

alliterative romance transl. from Guido de Colonna's

' Hystoria Troiana.' Ed. G. A. Panton and D. Donaldson,

E.E.T.S. 1869.

Gilds, English.—The original ordinances of more than one hundred

early English Gilds. Ed. Toulmin Smith, E.E.T.S. 1870.

Glossographia Anglicana Nova: or, a Dictionary interpreting

such hard words of whatever language, as are at present

used in the English tongue, with their etymologies,

definitions, &c. 8vo, London, 1707.

Godefroy, F.—Dictionnaire de Tancienne langue francaise et de

tous ses dialectes du ixe au xve siecle. 4to, 1881-.

Golagros and Gawane, The Knightly Tale of | c. 1440]. Ed.

F. Madden, Bannatyne Club, 1839.

See" also Scottish Alliterative Poems.

Gospels.—The Gothic and Anglo-Saxon Gospels, with the Wycliffe

and Tyndale Versions. Ed. J. Bosworth. London, 1865.

Gouldman, Francis.—A copious dictionary in three parts . . .

the whole being a comprisal of Thomasius and Rider's

foundations, Holland's and Holyoak's superstructure and

improvements. . . . 4th ed., 4to, Cambridge, 1678.

Gower, John.—Confessio Amantis [c. 1400]. Ed. R. Pauli.

3 vols., London, 1857.

Graff, E. G.—Althochdeutscher Sprachschatz oder Worterbuch

der althochdeutschen Sprache. 6 Theile, 4to, Berlin,


Green, Thomas.—The Universal Herbal; or, botanical, medical,

and agricultural dictionary. 2 vols. 4to, Liverpool [1820].

Greene, Robert.—The Defence of Conny-catching, 1592.

A Quip for an Upstart Courtier, 1592.

The Honorable Historie of frier Bacon and frier Bongay,


A Looking-Glass for London and England (with T. Lodge),


Grein, C. W. M.—Bibliothek der angelsachsischen Poesie.

2 vols. 8vo, Gottingen, 1857-58.

Sprachschatz der angelsachsischen Dichter. 2 vols. 8vo,

Cassel and Gottingen, 1861-64.

Bibliothek der angelsachsischen Prosa. 8vo, Cassel, 1872.

Grieb, Chr. Fr. —Dictionary of the English and German

languages. . . . 9th edition, 2 vols. 8vo, Stuttgart, 1885.

Grimm, Jacob und Wilhelm.—Deutsches Worterbuch. 4to,

Leipzig, 1854-.

Guardian, The.—Nos. 1 to 176, 1713.

Guy of Warwick c. [1314]. Ed. J. Zupitza, E.E.T.S. 1883-87.

Halbertsma, Justus.—Lexicon Frisicum. A—Feer. Ed. Tiallingius

Halbertsma. 8vo, Hagae Comitis, 1876.

Haldorsen, Bijirn.—Lexicon Islandico-Latino-Danicum, Vol. I.

4to, Havniae, 1814.

Hali Meidenhad [c. 1230]. Ed. O. Cockayne, E.E.T.S. 1866.

Hall, J.—Satires in Six Books [1597-98]. Oxford, 1753.

Hall, John R. Clark.—A Concise Anglo-Saxon Dictionary for

the use of Students. 8vo, London, 1894.

Hampole, Richard Rolle de.—The Pricke of Conscience

(Stimulus Conscientiae) [c. 1340]. A Northumbrian Poem.

Ed. R. Morris, Trans. Phil. Soc. London, 1863.

Harrison, W.—A Description of England [1577], bks. ii. and iii.

Ed. F. J. Furnivall, New Shakspere Soc. 1878.

Hatzfeld, A., Darmesteter, A. et Thomas, M. A.—Dictionnaire

general de la langue francaise du commencement du xvne

siecle jusqu'a nos jours. . . . 2 vols. 8vo, Paris [n.d.j.

Havelok the Dane, The Lay of [c. 1280]. Ed. W. W. Skeat.

8vo, London, E.E.T.S. 1868.

Hecart, G. A. J.—Dictionnaire Rouchi-Francais. 3rd ed., 8vo,

Valenciennes, 1834.

[Henryson, R.j—Complaint and Testament of Creseide [c.

1430]. Printed with Chaucer's Works in Stowe's ed. 1561.

Hettema, Montanus De Haan.—Idioticon Frisicum. Friesch-

Latijnsch-Nederlandsch Woordenboek. 8vo, Leeuwarden,


Hexapla, English, see Testament, New.

Hexham, Hendrick.—Het groot Woorden-Boeck : gestelt in't

Nederduytsch, ende in't Engelsch. obi. 8vo, Rotterdam,


Higden, R., see Trevisa, John.

Hill, John.—The Family Herbal, or an account of all those English

Plants, which are remarkable for their virtues.

8vo, Bungay, 1812.

Hofer, A. J., see SchOpf, J. B.

Holinshed, R.—The Chronicles of England, Scotlande and

Irelande. 3 vols. fol., London, 1577.


Holland, Philemon.—(tr.) Plutarch's Morals, 1603.

Camden's Britannia, 1610. Revised and enlarged, 1637.

Pliny's Natural History. 2 vols., 1634.

Holland, Richard.—The Buke of the Howlat [c. 1447]. Ed.

D. Laing. Edinburgh, Bannatyne Club, 1823.

Hollyband, Claudius. -A Dictionarie, English and French.

4to, London, 1593.

Holme, Randle.—Academy of Armory, fol., Chester, 1688.

Holstein Idiotlkon, see Schutze, J. F.

Holyoke, Francis, see Rider, John.

Horiig, Erik.—WOrterbuch der Kolner Mundart . . . nebst

Einleitung von Dr. Er. Wilh. Wahlenberg. 8vo, Koln,

Hooson, William.—Miner's Dictionary. 8vo, Wrexham, 1747.

Horman, William.—Vulgafia. 4to, London, 1519.

Howell, James.—Lexicon Tetraglotton : an English-French-

Italian-Spanish Dictionary. . . . With another volume of

the choicest proverbs in the said Toungs. fol., London,


Hudson, W.—Leets Jurisdiction in Norwich. Selden Soc. 1892.

Huloet, Richard.—Abcedarium Anglico-Latinum, pro Tyrunculis

Richardo Hulceto exscriptore. fol., Londini, 1552.

Ihre, J.—Glossarium Suiogothicum. 2 vols. fol., Upsala, 1769.

Imperial Dictionary, The, English, technological, and

scientific ; on the basis of Webster's English Dictionary.

Ed. by John Ogilvie. 2 vols. 8vo, Glasgow, 1850.

2nd ed., with supplement. London, 1863.

Isumbras, The Romance of Sir [c. 1400]. Ed. J. O. Halliwell,

Thornton Romances, Camden Soc. No. xxx. 1844.

Iwaine and Gawin [c. 1400]. In Ritson's Metrical Romances,


J., A.—A Compleat Account of the Portugueze Language. Being

a copious dictionary of English with Portugueze and Portugueze

with English. . . . By A. J. fol., London, 1701.

Jacob, Giles.—A New Law Dictionary ; containing the interpretation

and definition of words and terms used in the law.

fol., London, 1729.

Jacobs, Jozef.—De verouderde Woorden bij Kiliaan. 8vo,

Gent, 1899.

Jarnik, Johann Urban.I ndex zu Diez' Etymologischem WOrterbuch

der romanischen Sprachen. 8vo, Berlin, 1878.

Jecht, Richard.—WOrterbuch der Mansfelder Mundart. 8vo,

GCrlitz, 1888.

Jessen, E.—Dansk Etymologisk Ordbog. 8vo, Kjpbenhavn,


Johansen, Chr.—Die nordfriesische Sprache nach der Fohringer

und Amrumer Mundart. 8vo, Kiel, 1862.

Johnson, Samuel.—A Dictionary of the English Language : in

which the words are deduced from their originals, and

illustrated in their different significations by examples

from the best writers. 2 vols. fol., London, 1755.

JonSOn, Ben.—Works [c. 1637]. Ed. F. Cunningham. 8vo,

London, i860.

Joret, Charles.—Flore populaire de la Normandie. 8vo, Caen

et Paris, 1887.

Joseph of Arimathie: otherwise called the Romance of the

Seint Graal or Holy Grail : an alliterative poem written

about A.D. 1350. Ed. W. W. Skeat, E.E.T.S. 1871.

Joyce, P. W.—The Origin and History of Irish Names of Places.

8vo, Dublin, 1869.

Irish Local Names explained. i2ino, Dublin [1870].

Juliana, St.—The Liflade of St. Juliana [c. 1225]. Seyn

Julian (The Life of St. Juliana) [c. 1300]. Ed. O. Cockayne

and E. Brock, E.E.T.S. 1872.

Junius, Francis.—Etymologicum Anglicanum . . . ed. Edwardus

Lye . . . praemittuntur vita auctoris et grammatica Anglo-

Saxonica. fol., Oxonii, 1743.

K., J.—A New English Dictionary ; or, a complete collection of

the most proper and significant words, commonly used in the

language; with a short and clear exposition of difficult words

and terms of art. . . . By J. K. sm. 4to, London, 1702.

Kalkar, Otto—Ordbog til det jEldre Danske Sprog (1300-1700).

8vo, Ktfbenhavn, 1881-.

Katherine of Alexandria, The Legend of Saint [c 1225].

Ed. J. Morton, Abbotsford Club, 1841.

Keats, John.—Poems, 1817. Collected Works, ed. H. Buxton

Form an. 4 vols., 1883.

Kemble, J. M—Codex Diplomatics iEvi Saxonici. 6 vols.,


Kenelm. St. [c. 1305].— In the Early South-English Legendary

or Lives of Saints. Ed. Carl Horstmann, E.E.T.S. 1887.

Kersey, John.—Dictionarium Anglo-Britannicum : or, a General

English Dictionary, comprehending a brief, but emphatical

and clear explication of all sorts of difficult words. . . 8vo

London, 1708.

2nd ed. corrected. 8vo, London, 1715.

Kilian, C.—Etymologicum Teutonicae linguae, sive dictionarium

Teutonico-Latinum. Editio tertia. Antverpiae, 1599.

King Horn fc. 1300]. Ed. R. Lumby, E.E.T.S. 1866.

King's Quair, The [c 1423]. Ed. W. W. Skeat, S.T.S. 1884.

Kluge, Friedrich.—Etymologisches WOrterbuch der deutschen

Sprache. 5te verbesserte Auflage. 8vo, Strassburg, 1894.

Kluge, F. and Lutz, F.—English Etymology. A select glossary

serving as an introduction to the history of the English

language. 8vo, London, 1898.

Kluyver, A., see De Vries, M.

Knight of La Tour-Landry, The Book of the, compiled for

the instruction of his daughters [c. 1450]. Ed. Thomas

Wright, E.E.T.S. 1868.

Koolman, J. ten Doornkaat.—WOrterbuch der ostfriesischen

Sprache. 3 vols. 8vo, Norden, 1879-84.

Koppen, Heinrich.—Verzeichniss der Idiotismen in plattdeutscher

Mundart, volksthumlich in Dortmund und dessen

Umgegend. 8vo, Dortmund, 1877.

Korting, Gustav.—Lateinisch-Romanisches WOrterbuch. 2te,

vermehrte und verbesserte Ausgabe. 4to, Paderborn, 1901.

La Curne de Sainte-Palaye.—Dictionnaire historique de

l'ancien langage francois ou glossaire de la langue francoise

depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. 10 vols.

4to, Niort, 1882.

Lambard, William.—A Perambulation of Kent, containing the

description, hystorie and customs of that shyre. 4to,

London, 1576.

Langland, William.—The Vision of William concerning Piers

the Plowman, together with Richard the Redeless [c. 1362-

1399I. Ed. W. W. Skeat. 2 vols. 8vo, Oxford, 1886.

Langtoft, Peter. —Peter Langtoft's Chronicle (as illustrated and

improv'd by Robert of Brunne) from the death of Cadwalader

to the end of K. Edward the First's Reign. Ed. Thomas

Hearne. 2 vols. 8vo, London, 1725.

Larsen, A.—Dansk-Norsk-Engelsk Ordbog. 30 Udgave. Gennemset

af Johannes Magnussen. 8vo, Kabenhavn, 1897.

Latimer, Hugh.—Seven Sermons preached before Edward VI

in 1549. Ed. E. Arber, 1869.

Law's Memorialls, or, the Memorable Things that fell out within

this island of Britain from 1638 to 1684. Ed. from the MS.

by C. Kirkpatrick Sharpe. 4to, Edinburgh, 1818.

Lay Folks Mass Book, The [c. 1450]. Ed. T. F. Simmons,

E.E.T.S. 1879.

La^amon's Brut, or Chronicle of Britain ; a poetical semi-Saxon

paraphrase of the Brut of Wace [c. 1205-75]. Ed. Sir

Frederic Madden. 3 vols. 8vo, London, Antiq. Soc. 1847.

Lee, James.—An Introduction to Botany. . . 2nd ed., London,


Leechdoms, Wortcunnhig, and Starcraft of Early England.

Being a collection of documents illustrating the history of

science in this country before the Norman Conquest. Ed.

O. Cockayne. 3 vols., Rolls Series, 1864-66.

Legends.—Altenglische Legenden [c. 1460], herausg. von C.

Horstmann. Paderborn, 1875.

Legends Of the Holy Rood; symbols of the Passion and Cross-

Poems [c. 1300]. Ed. R. Morris, E.E.T.S. 1871.

Legends Of the Saints in the Scottish dialect of the 14th

century. Ed. W. M. Metcalfe. 2 vols., S.T.S. 1896.

Leland, John. —The Itinerary of J. Leland, publish'd by T. Hearne.

9 vols. 8vo, Oxford, 1710-12.

Lespy, V. et Raymond, P.—Dictionnaire Bearnais ancien et

moderne. 2 vols. 8vo, Montpellier, 1887.

Levins, Peter.—ManipulusVocabulorum. A dictionary of English

and Latin words arranged in the alphabetical order of the last

syllables [1570]. Ed. H. B. Wheatley, Camden Soc. 1867.

Lexer, Matthias.—Mittelhochdeutsches HandwOrterbuch. Zugleich

als Supplement und alphabetischer Index zum

Mittelhochdeutschen WOrterbuche von Benecke-Miiller-

Zarncke. 3 Bande, 8vo, Leipzig, 1872-78.

Download 1.65 Mb.

Share with your friends:
1   ...   11   12   13   14   15   16   17   18   19

The database is protected by copyright © 2023
send message

    Main page