Philip schaff, D. D., LL. D., Professor in the union theological seminary, new york. In connection with a number of patristic scholars of europe and america

13¹³ Recipient.

14¹⁴ Ps. xxxvi. 9.

15¹⁵ Ps. xvi. 5.

16¹⁶ Colimus.

17¹⁷ Colit. Quia et colimus eum, et colit nos. Vide Serm. xlvii., xxix., xxvii., ii.; Conf. B. xiii. 1.

18¹⁸ Injuria.

19¹⁹ John xv. 1.

20²⁰ Frumento.

21²¹ See John xv. 2 and 6.

1¹ Luke xvii. 4.

2² Ps. cxix. 164.

3³ Ps. xxxiv. 1.

4⁴ 1 Pet. ii. 21, 22.

5⁵ Col. iii. 13; Eph. iv. 32.

6⁶ Eph. v. 1.

7⁷ 1 John i. 8.

8⁸ 1 John i. 9.

9⁹ Matt. vi. 9, etc.

10¹⁰ Jurisperitus.

11¹¹ Luke vi. 37, 38.

1¹ Pietate.

2² Luke xviii. 1.

3³ Luke xviii. 8, Vulgate.

4⁴ Rom. x. 13.

5⁵ Rom. x. 14.

6⁶ Luke xxii. 46.

7⁷ Vexare.

8⁸ Luke xxii. 31, 32.

9⁹ Luke xvii. 5.

10¹⁰ Mark ix. 24.

11¹¹ Luke xviii. 9–11.

12¹² Luke xviii. 12.

13¹³ Luke xviii. 13.

14¹⁴ Ps. cxxxviii. 6.

15¹⁵ Controversiam.

16¹⁶ Luke xviii. 14.

17¹⁷ Job vii. 1, Sept.

18¹⁸ Luke xix. 10.

19¹⁹ Rom. v. 12.

20²⁰ Luke xviii. 16.

21²¹ Ps. cxv. 13.

22²² Rom. v. 20.

1¹ Luke xxiv. 36.

2² Salutatio a salute.

3³ Luke xxiv. 38.

4⁴ Col. iii. 1, etc.

5⁵ 1 Cor. xv. 43.

6⁶ Luke xxiv. 38–40.

7⁷ Luke xxiv. 41.

8⁸ Totus hoc credidit mundus, qui non credidit remansit immundus.

9⁹ Luke xxiv. 44.

10¹⁰ Luke xxiv. 44.

11¹¹ Luke xxiv. 45.

12¹² Ulsaris.

13¹³ Luke xxiv. 46.

14¹⁴ Luke xxiv. 47.

15¹⁵ 1 Cor. iii. 11.

16¹⁶ Acts vii. 58.

17¹⁷ Acts iv. 32.

18¹⁸ Acts ix. 4.

19¹⁹ Aries.

20²⁰ Gal. vi. 14.

21²¹ Ps. xcv. 1, Sept. (xcvi. 1, English version).

1¹ John i. 3.

2² Luke ii. 14.

3³ John i. 1.

4⁴ Ps. civ. 24.

5⁵ John i. 1.

6⁶ 2 Cor. xii. 4.

7⁷ Aura.

8⁸ 1 Cor. xiii. 12.

9⁹ Wisd. vii. 26.

10¹⁰ Propter.

11¹¹ Proprietatem.

12¹² Phil. ii. 6.

13¹³ Conjungitur.

14¹⁴ Disparilitatem.

15¹⁵ Matt. v 8..

16¹⁶ John i. 1.

17¹⁷ 1 John iii. 2.

18¹⁸ Avidè.

19¹⁹ Incarnat.

20²⁰ Matt. xi. 28, 29.

21²¹ Rationum.

22²² Praesumatis.

23²³ Eph. iii. 17 and 19.

1¹ John i. 1.

2² Gen. i. 1.

3³ John i. 1.

4⁴ Volvebatur.

5⁵ John i. 3.

6⁶ Isa. vii. 9, Sept.

7⁷ Wisd. vii. 26.

8⁸ Isa. vii. 9, Sept.

1¹ Ructuavit.

2² John xiii. 23.

3³ John xiii. 25.

4⁴ Non putemus sed potemus.

5⁵ John i. 1.

6⁶ Saginam Dominici pertoris eructuare.

7⁷ Gen. i. 1.

8⁸ Isa. xl. 6, 7, Sept.; 1 Pet. i. 24, 25.

9⁹ John i. 14.

10¹⁰ John i. 11–14.

11¹¹ Tenere.

12¹² Luke x. 30.

1¹ John i. 1.

2² John i. 3.

3³ Ps. cxviii. 24.

1¹ John i. 10.

2² John xiv. 30.

3³ 2 Cor v. 19.

4⁴ John i. 11.

5⁵ John viii. 58.

6⁶ John i. 12.

7⁷ Matt. xxi. 9.

8⁸ Luke xix. 39, 40.

9⁹ John i. 8.

10¹⁰ Matt. iii. 7.

11¹¹ John viii. 39, 40.

12¹² Luke iii. 7, 8.

13¹³ Matt. xv. 26.

14¹⁴ John i. 13.

15¹⁵ John i. 14.

16¹⁶ 1 Cor. vi. 20.

1¹ Gen. iii. 7.

2² Gen. ii. 25.

3³ John i. 48.

4⁴ John i. 49.

5⁵ John i. 50.

6⁶ John i. 51.

7⁷ Gen. xxviii. 11.

8⁸ Ps. cxviii. 22.

9⁹ Matt. xxi. 44.

10¹⁰ John ix. 16.

11¹¹ Matt. xxvii. 40.

12¹² Significavit.

13¹³ Gen. xxv. 25, 26.

14¹⁴ Plantam.

15¹⁵ Gen. xxxii. 24.

16¹⁶ Gen. xxxii. 26.

17¹⁷ Gen. xxxv. 10.

18¹⁸ John x. 18.

19¹⁹ Matt. xxi. 9.

20²⁰ Ps. xvii. 43, 44, Sept. (xviii. 43, 44, English version).

21²¹ Rom. x. 17.

22²² Gen. xvii. 5.

23²³ Gen. xxxii. 28, xxxv. 10.

24²⁴ Ps. xvi. 15, Sept. (xvii. 15, English version).

25²⁵ 1 Cor. xiii. 12.

26²⁶ John i. 47.

27²⁷ John i. 48.

28²⁸ John i. 50.

29²⁹ John i. 51.

30³⁰ Phil. iii. 5.

31³¹ Acts ix. 4.

1¹ Ecclus. x. 13.

2² Matt. iv. 3.

3³ Matt. iv. 4.

4⁴ Matt. iv. 11.

5⁵ John ii. 11.

6⁶ John i. 50, 51.

7⁷ Acts ix. 4.

8⁸ Matt. xxv. 35, etc.

9⁹ Matt. vi. 11.

1¹ Throughout this chapter there is the double meaning in the original of salus for “health” and “salvation.”

2² Jas. iv. 14.

3³ Ps. lx. 11.

4⁴ Isa. xl. 6, 7; Jas. i. 10; 1 Pet. i. 24, 25.

5⁵ Ps. lx. 11.

6⁶ John i. 14.

7⁷ John v.

8⁸ John i. 1.

1¹ Phil. iii. 1, Vulgate.

2² Gal. iii. 21, 22.

3³ Rom. v. 20.

4⁴ Rom. iv. 15.

5⁵ Ps. xli. 4.

6⁶ Rom. vii. 22.

7⁷ Rom. vii. 24, 25, Vulgate.

8⁸ John v. 7.

9⁹ Sacramentum.

10¹⁰ Rev. xvii. 15.

11¹¹ John v. 18.

12¹² Ps. lxxxii. 6.

13¹³ John i. 1.

14¹⁴ Phil. ii. 6.

15¹⁵ John xiv. 8.

16¹⁶ John xiv. 9.

17¹⁷ Isa. ix. 6, Sept.

18¹⁸ John i. 3.

19¹⁹ John v. 17.

20²⁰ Gen. ii. 2.

21²¹ Gen. i. 3, 6, 7.

22²² Ps. xxxii. 9, Sept. (xxxiii. 9, English version).

23²³ Gen. i. 27.

24²⁴ Artifex.

25²⁵ Artifex.

26²⁶ Acts i. 25.

27²⁷ Sabbato.

28²⁸ John v. 17.

29²⁹ Rom. vii. 24, 25, Vulg.

30³⁰ Salute.

31³¹ Serm. i. (li. Ben.) 32 (xxii.).

32³² Vulgate.

33³³ 1 Cor. vii. 29–32.

34³⁴ Clamore.

35³⁵ Luke xix. 22, 23.

36³⁶ Ps. x. 5, Sept. (xi. 5, English version).

37³⁷ Wisd. i. 9.

38³⁸ Matt. v. 25, 26.

39³⁹ Gal. vi. 14.

40⁴⁰ Rom. iii. 21.

41⁴¹ Ps. cxliv. 9.

42⁴² Acts x. 13.

43⁴³ Matt. xx. 2.

44⁴⁴ Rom. xiii. 10.

45⁴⁵ Gal. v. 14.

46⁴⁶ Matt. xxii. 37–40.

47⁴⁷ 1 Cor. xiii. 1–3.

48⁴⁸ John xiii. 34.

49⁴⁹ Matt v. 17.

50⁵⁰ John v. 8, 9.

51⁵¹ Mark ii. 9.

52⁵² Continent.

53⁵³ Job i. 21, Sept.

54⁵⁴ John xiv. 8.

1¹ Meritum.

2² Isa. vii. 9, Sept.

3³ 2 Pet. i. 19.

4⁴ Substantia; u;povstasi".

5⁵ Sperantium, as St Augustin uniformly reads, Tract. 79 and 95, in Joh. de pecc. mer. ii. 31. St, Ambrose and St. Jerome have the pass.

6⁶ Heb. xi i.

7⁷ Vim.

8⁸ Rom. i. 20.

9⁹ Ps. xxxii. 9.

10¹⁰ Secreta.

11¹¹ Publica.

12¹² Matt. xiv. 21.

13¹³ John ii. 9.

14¹⁴ Artificem.

15¹⁵ Ecclus. vi. 37.

16¹⁶ Ps. xvi. 7, Sept. (xvii. 7, English version).

17¹⁷ John i. 1.

18¹⁸ The punctuation of the reprint of the Ben. has been followed, “Jamne vides jam, inquam, vides? carnem interrogo, sed carnem ostendo.” The Ben. pointed, “vides carnem,” but noted Locus mendosus. The meaning may be, “It is of His Birth in the Flesh that I enquire, but I point out the mode of that Birth, i.e. of a Virgin.”

19¹⁹ Ps. xix. 5.

20²⁰ John i. 1.

21²¹ John v. 19.

22²² Ps. cxvi. 10.

23²³ Sinceriter.

24²⁴ Movit.

25²⁵ Strepitum.

26²⁶ Artifices.

27²⁷ John i. 3.

28²⁸ Eph. i. 5.

29²⁹ Quaestionem.

30³⁰ Consequens.

31³¹ John xi.

32³² John ix.

33³³ Gen. i. 26.

34³⁴ Gen. i. 27.

35³⁵ Intentio.

36³⁶ Merito.

37³⁷ John i. 1.

38³⁸ John i. 3.

39³⁹ John x. 30.

40⁴⁰ Phil. ii. 6.

41⁴¹ Matt. v. 8.

42⁴² John xiv. 21.

43⁴³ John xiv. 8.

44⁴⁴ Deificati.

45⁴⁵ Vid. St. Athanasius, Treatise against Arians, Oxford edit. Nicene Def. ch. iii. 12, § 14 and Disc. 1, ch. xi. § 39, p. 336, and note c. Vide St. Augustin, Ps. 49, § 2.

46⁴⁶ John xiv. 21.

47⁴⁷ John xiii. 34.

48⁴⁸ Cape per quod sis capax.

49⁴⁹ See Tract. 18 and 20 in Joh.

1¹ 1 Cor. ii. 9.

2² Jacentem.

3³ Mereamur.

4⁴ Matt. xxv. 34.

5⁵ Matt. xxv. 46.

6⁶ John v. 24–26.

7⁷ John i. 3.

8⁸ 2 Cor. v. 6, 7.

9⁹ 1 John iii. 2.

10¹⁰ Magnus.

11¹¹ Matt. viii. 22.

12¹² Eph. v. 14.

13¹³ 2 Thess. iii. 2.

14¹⁴ John i. 14.

15¹⁵ Zech. xii. 10; John xix. 37.

16¹⁶ Acts i. 11.

17¹⁷ Matt. v. 8.

18¹⁸ 1 Cor. ii. 9.

19¹⁹ Isa. xxvi. 10, Sept.

20²⁰ John xiv. 21.

21²¹ 1 John iii. 2.

22²² John xvii. 3.

23²³ Matt. xxv. 34.

24²⁴ John v. 28.

25²⁵ Inferorum.

26²⁶ John v. 29.

1¹ John v. 31.

2² John xiv. 6.

3³ John v. 33, 35.

4⁴ Ps. cxxxii. 17.

5⁵ Ps. cxxxii. 18, Sept.

6⁶ Luke xx. 2, etc.

7⁷ 2 Cor. xiii. 3, Vulgate.

8⁸ Ps. lxviii. 18; Eph. iv. 8.

9⁹ Rom. v. 5.

10¹⁰ 2 Cor. iv. 7.

11¹¹ Rom. viii. 37.

12¹² Gal. v. 14.

13¹³ Ps. x. 5, Sept. (xi. 5, English version).

14¹⁴ Gal. v. 15, 16.

15¹⁵

Download 5.68 Mb.

Share with your friends: