Philip schaff, D. D., LL. D., Professor in the union theological seminary, new york. In connection with a number of patristic scholars of europe and america

26²⁶ 1 Cor. xv. 9.

27²⁷ John x. 16.

28²⁸ Matt. vii. 7.

29²⁹ Matt. vii. 6.

30³⁰ Molesti.

31³¹ Matt. xv. 26.

32³² Familiare.

33³³ Homo.

34³⁴ Matt. xv. 27.

35³⁵ Matt. xv. 28.

36³⁶ Meruisset.

37³⁷ Ps. cvi.

38³⁸ Sequestrat.

39³⁹ Creato.

40⁴⁰ Rom. xi. 17, etc.

41⁴¹ Matt. viii. 7, etc.

42⁴² Matt. viii. 11.

43⁴³ Elephantiosus.

44⁴⁴ Matt. viii. 11.

45⁴⁵ Interior venter.

46⁴⁶ Matt. v. 6.

47⁴⁷ Matt xv. 27.

48⁴⁸ Matt. xv. 28.

49⁴⁹ Matt. viii. 8.

50⁵⁰ Matt. viii. 10.

1¹ Matt. xvi. 28.

2² Matt. xvii. 1; Luke ix. 28.

3³ Reguum comprehensum.

4⁴ Ps. xix. 1.

5⁵ Ps. xix. 3, 4.

6⁶ Matt. xvii. 2, 3.

7⁷ John i. 9.

8⁸ 1 Cor. xv. 9.

9⁹ Mark v. 34.

10¹⁰ Isa. i. 18.

11¹¹ Rom. iii. 20, 21.

12¹² Matt. xvii. 4.

13¹³ Matt. xvii. 5.

14¹⁴ Commendabatur.

15¹⁵ Matt. xvii. 7, 8.

16¹⁶ 1 Cor. xiii. 12.

17¹⁷ Gen. iii. 19, Sept.

18¹⁸ John i 1.

19¹⁹ John xiv. 21.

20²⁰ 2 Tim. iv. 2.

21²¹ 1 Cor. xiii. 5.

22²² 1 Cor. x. 24.

23²³ 1 Cor. x. 33.

1¹ Matt. xvii. 2.

2² Isa. i. 18.

3³ Matt. xvii. 5.

1¹ Matt. xvii. 19, 20.

2² Luke xvii. 5.

3³ Matt. vi. 7, 8.

4⁴ Matt. vii. 7.

5⁵ Luke xviii. 1.

6⁶ Matt. xvii. 19, 20.

7⁷ Renuntiet ad illum.

8⁸ Rom. iii. 23.

9⁹ Matt. ix. 11, etc.

10¹⁰ Armario suo.

11¹¹ Personam suam.

12¹² Luke xxiii. 34.

13¹³ Homo.

14¹⁴ Deum.

15¹⁵ John i. 1.

16¹⁶ Quanti erat.

17¹⁷ John i. 14.

18¹⁸ Vilitas.

19¹⁹ Caritas.

20²⁰ Luke xxiii. 34.

21²¹ Luke xvii. 5.

22²² Matt. xiv. 28, etc.

23²³ Ps. xciv. 18.

24²⁴ Dignitas.

25²⁵ Speciosum.

1¹ Ps. viii. 4.

2² Matt. xviii. 7.

3³ Ps. cxix. 165.

4⁴ Rom. ii. 13.

5⁵ Gal. v. 6.

6⁶ Ps. xxxvii. 11.

7⁷ Ps. xciv. 12, 13.

8⁸ Job ii. 9, Sept.

9⁹ Job ii 10, Sept.

10¹⁰ 1 Cor. iii. 7.

11¹¹ Jas. iv. 6.

12¹² John i. 10.

13¹³ 2 Cor. v. 19.

14¹⁴ Matt. xviii. 8, 9.

15¹⁵ Matt. xvi. 23.

16¹⁶ Matt. xvi. 17.

17¹⁷ Matt. iv. 6.

18¹⁸ Ps. cxvi. 11.

19¹⁹ Wisd. i. 11.

20²⁰ Corpus, dicis tu, premit: *ico ego, perimit.

21²¹ Deut. v. 20.

22²² Ps. v. 6.

23²³ Matt. x. 28.

24²⁴ Ps. xiv. 2, 3.

25²⁵ John i. 12.

26²⁶ Ps. lxxxii. 6.

27²⁷ By the inundation of the Goths, Serm. lv. (cv. Ben.).

28²⁸ Matt. viii. 24.

29²⁹ Eph. iii. 17.

30³⁰ Oblita.

31³¹ Gal. iii. 16.

32³² Ps. ciii. 5.

33³³ Insulis.

34³⁴ Matt xxiv. 35.

35³⁵ Sallust in Catil. 6.

36³⁶ Aen. i. 71, 2.

37³⁷ De Civit. Dei, lib. i. c. 3. Immo vero victos deos tanquam praesides ac defensores colere, quid est aliud quam tenere non numina bona sed omina mala?

38³⁸ Numen erat, an omen.

1¹ Ps vi. 8, Sept. (7, English version).

2² 1 John iii. 15.

3³ 1 John ii. 9.

4⁴ Matt. xviii. 15.

5⁵ 1 Cor. viii. 12.

6⁶ Matt. v. 22.

7⁷ Matt. v. 23, 24.

8⁸ Luke xiv. 11.

9⁹ Matt. xviii. 15.

10¹⁰ Matt. xviii. 16, 17.

11¹¹ Matt. xviii. 18.

12¹² Prov. x. 10, Sept.

13¹³ The Manichees.

14¹⁴ 1 Tim. v. 20.

15¹⁵ Injuria.

16¹⁶ 2 Cor. xiii. 3.

17¹⁷ Certa.

18¹⁸ Matt. i. 19.

19¹⁹ Matt. i. 20.

20²⁰ Inscribere.

21²¹ Vide Serm. ccxxiv. (2).

22²² Heb. xiii. 4.

23²³ Convenio.

24²⁴ 1 Cor. iii. 16, 17.

25²⁵ 1 Pet. i. 24.

26²⁶ 1 Cor. vi. 19.

27²⁷ Vulgate.

28²⁸ Serm. ccxxiii. 4. Enarr. in Ps. cii. 16.

29²⁹ Ezek. xviii. 21, 22.

30³⁰ Bene factum est, ut bona produceretur.

31³¹ Serm. xxii. (lxxii. Ben.) 5 (iv.).

32³² Heb. xiii. 17.

1¹ Matt. xviii. 15–17.

2² Matt. xviii. 22.

3³ Matt. xviii. 23–26.

4⁴ Meruit.

5⁵ Matt. xviii. 28.

6⁶ Contortum.

7⁷ Matt. xviii. 31–33.

8⁸ Matt. xviii. 35.

9⁹ I.uke vi. 37, 38.

10¹⁰ John vi. 51.

11¹¹ Matt. xviii. 21, 22.

12¹² Vid. Serm. lxiv. (cxiv. Ben.) 1.

13¹³ Col. iii. 13; Eph. iv. 32.

14¹⁴ Matt. vi. 12.

15¹⁵ Matt. i. 1.

16¹⁶ Vid. Serm. i. (li. Ben.) 31–5 (xxi.-iv.).

17¹⁷ Luke iii. 23, etc.

18¹⁸ Sacramentum.

19¹⁹ Legitimo numero.

20²⁰ Observet ergo ipsum peccatum.

21²¹ Vid. Serm. i. (li. Ben.) 34 (xxiii.).

22²² In magno sacramento.

23²³ Exod. xxvi. 7. Cilicina; tricivna", Sept.

24²⁴ Matt. xviii. 35.

25²⁵ Disponis.

26²⁶ Nolunt.

27²⁷ Praescribunt.

28²⁸ 1 Tim. v. 20.

1¹ Matt. xix. 17.

2² Ps. xxxiv. 12, Vulgate.

3³ Eph. v. 16.

1¹ Matt. xix. 17.

2² Matt. xix. 21.

3³ Matt xix. 18, 19.

4⁴ Matt. xix. 23.

5⁵ Matt. xix. 24.

6⁶ Matt. xix. 25.

7⁷ 1 Tim. vi. 17.

8⁸ 2 Cor. vi. 10.

9⁹ Serm. xi. (lxi. Ben.) 10 (ix.).

10¹⁰ 1 Tim. vi. 18.

11¹¹ Ps. li. 3.

12¹² John vi. 51.

13¹³ Vulgate.

14¹⁴ Luke xviii. 12.

15¹⁵ Matt. v. 20.

16¹⁶ 1 Tim. vi. 6.

17¹⁷ 1 Tim. vi. 7.

18¹⁸ 1 Tim. vi. 8.

19¹⁹ 1 Tim. vi. 9.

20²⁰ I Tim. vi. 10.

21²¹ Prov. xxii. 2.

1¹ Sursum cor.

2² But communicants only, as alone hearing the words in the Office.

3³ Matt. xix. 21.

4⁴ Matt. xxv. 40.

5⁵ Conveni Deum.

6⁶ Nec salutare te quaerit, cui forte egenti salutem commodando praestiteras?

7⁷ Matt. xxv. 34, etc.

8⁸ Convenit.

9⁹ Et reficit et non deficit.

10¹⁰ See, on the custom of festivals at the funeral of the dead, St. Augustin, Ep. 22 (al. 64) to Aurelius Bishop of Carthage and Primate of Africa, calling for their abolition. He gives an account of his having abolished them at Hippo, where he was only a Priest, in the 29th (167) Letter, to his friend Alypius Bishop of Thagaste. See also Conf. vi. 2.

11¹¹ Imagine.

12¹² Matt. xix. 21; Luke xii. 33.

13¹³ Matt. xxv. 34.

14¹⁴ Matt. xxv. 46.

15¹⁵ Ps. xxiii. 6.

16¹⁶ Ps. ii. 7.

17¹⁷ Vide Serm. ix. 20, 21 (Ben.).

18¹⁸ Neque enim ille decessit sed praecessit.

19¹⁹ Fac trajectitium.

20²⁰ Attendant.

21²¹ Guttur ligo.

22²² 1 Cor. vii. 35.

23²³ Luke xii. 16, etc.

24²⁴ Luke xvi. 19, etc.

25²⁵ Superos.

1¹ Corporalis.

2² Colit nos Deus et colimus Deum. Conf. B. xiii. 1.

3³ Colimus enim eum adorando non arando.

4⁴ Indisciplinatum.

5⁵ John xv. 1, .

6⁶ Matt. xxi. 33, etc.

7⁷ Matt. xx. 1, etc.

8⁸ Aequando non praeposterando.

9⁹ Matt. xxv. 34.

10¹⁰ Meritorum.

11¹¹ Passionis.

12¹² 1 Cor. ii. 8.

13¹³ Matt. xxvii. 40, 42.

14¹⁴ Acts i. 15.

15¹⁵ Acts ii. 4.

16¹⁶ Ps. xix. 6.

17¹⁷ Superflua.

18¹⁸ Meremur.

19¹⁹ Ezek. xviii. 21.

20²⁰ Ecclus. v. 7.

21²¹ Prov. iii. 28.

22²² Ecclus. xxx. 23, Vulgate.

23²³ Idiota.

24²⁴ 1 Cor. i. 27, 28.

25²⁵ Fabulas.

26²⁶ Statio.

27²⁷ Luke xxiii. 34.

28²⁸ Acts ix. 4.

29²⁹ Molesti.

1¹ 2 Cor. xiii. 4.

2² Rom. vi. 9.

3³ John xx. 29.

4⁴ John xx. 28.

5⁵ Matt. viii. 22.

6⁶ Eph. v. 14.

7⁷ Matt. xi. 15.

8⁸ John xiv. 8.

9⁹ John xiv. 9.

10¹⁰ John xiv. 10.

11¹¹ Phil. ii. 6.

12¹² Matt. v. 8.

13¹³ 2 Cor. v. 6.

14¹⁴ 1 Cor. xv. 22.

15¹⁵ Matt. ix. 12.

16¹⁶ Mark iii. 22.

17¹⁷ Matt. x. 25.

18¹⁸ Phil. ii. 8.

19¹⁹ Gal. iii. 13.

20²⁰ Matt. xx. 32, 33.

21²¹ Rom. vi. 9.

22²² John x. 16.

23²³ Matt. xv. 24.

24²⁴ Mereretur.

25²⁵ Matt. xv. 26–28.

26²⁶ Matt. viii. 10, 8.

27²⁷ Gen. xxii. 18.

28²⁸ Gal. i. 22–24.

29²⁹ Eph. ii. 14, 20.

30³⁰ Ps. cxviii. 22.

31³¹ Secundum.

32³² Congruere.

33³³ Gal. vi. 14.

34³⁴ Ps. cxii. 9.

35³⁵ Luke xii. 33.

36³⁶ Luke vi. 30.

37³⁷ Luke xix. 8.

38³⁸ Nimius.

39³⁹ Isa. xxix. 13; Matt. xv. 8.

40⁴⁰ Obtritis.

41⁴¹ Studiosos.

42⁴² Dispensatione.

43⁴³ Sacramentum.

44⁴⁴ 2 Cor. v. 16.

45⁴⁵ Tob. ii. 14.

46⁴⁶ Tob. iv. 10.

47⁴⁷ Temporalem.

48⁴⁸ Obsequentur.

49⁴⁹ Matt. xi. 28.

50⁵⁰

Download 5.68 Mb.

Share with your friends: