Index on Folk Songs and Articles



Download 0.51 Mb.
Page3/6
Date26.10.2016
Size0.51 Mb.
1   2   3   4   5   6

4

A4




4




124.

The Peace Appeal – Diwakar translation from the Original Hindi Published in Naya Sahitya, April 1951. Handwritten and printed copies.

15 (handwritten copy)

8 (printed copy)



A5 (handwritten copy)

A4 (printed copy) see again












125.

Folk Songs – Patriotic, Anti Aggression, Anti – Br. Fight with a covering letter from P.C. Joshi.

Not traceable

Not traceable










126.

Chinese Cultural Delegation, Dec. 1953, Allahabad and Chinese poets fraternism – Text of songs and Poems with English Translation.

64

8

A5 (51 pages)

A6 (1 page) see again what is A6








51

127.

Traveller (Patriotic) Barodiya Special.

2










2

128.

Orissa: Jadur Dance Song Boro (Assami: Marriage Song; Marie: Chait parva Song Banjarin par Song Chumka par Song; Oreon: Jadur Dance Jhumar Song Karma Song; Saurastra: Dandya Ras Song, Manjira Ras Athanga; Kumaon: The Mesi Flower; Bangali: Lady in Separation, Toshla Vrata Dhamail, Marriage Song. (In Hindi)

121

57

A4 (8 pages)







8

41+8

128A

Orissa: Jadur Dance Song Boro (Assami: Marriage Song; Marie: Chait parva Song Banjarin par Song Chumka par Song; Oreon: Jadur Dance Jhumar Song Karma Song; Saurastra: Dandya Ras Song, Manjira Ras Athanga; Kumaon: The Mesi Flower; Bangali: Lady in Separation, Toshla Vrata Dhamail, Marriage Song.

All Typed Copies—English



68

32





24

12

129.

Social, Malayalam:

Symbolic Folk Song; Telugu: Mother-in-Law and Daughter-in-Law Permision.



6













130.

Special Outlook, Telugu: Rich and Poor (Christian Song) Rajasthani Dandi Dance Song.

1







1




131.

Social Humour: Malayalam: The Liar’s Song.

1

1










132.

Special Festival:

Telugu: Festival by B. Rajanikanta Rao; Oraon: Dujhri Song, Jhumar Song, jadur Song, Karma Song; Maria: Banjarain Par Song, Chait Parva Song, Parab par Song, Tinkonia par, Ghutal par Song; Saurastra: Dandya ras song, Manjire ras, Athanga; Malayalam: Trivuwatirakkali dance song; Mahasu: Dhundu, Imla-Hari Krishna, Malke; Pepsu: Bagi dance song.



105

37







53+15

133.

Special Land

Malayalam: Shastham pat (Lord Ayyappan Pattu)

Telugu: Whay do you say?

Chamba Folk Songs

Punjabi: Balle Balle

Maria: Dhan Kul Song

Manipuri: Thobal Chongbi Dance-song

Chamba: Pangi Dance-song.



8

3





5




134.

Special Lullaby: All Malayalam

Malayalam: Travancore-Cochin, Trivuvathirakkali Dance Song

Malayalam: The Terrible Taraka; The Jesmine Song; Kurathi pat; Watil Turpat; Symbolic Folk Song; Shasthem Pat (Ayyappan pattu); Tillers Song; on Rich Transplantation; Song addressed to a particular variety of Dragon fly.


14

14










135.

Special Labour: On the Industry of Peasant Women (Handwritten copy)

Kumaon: Song on Kumaon Jhora

Malayalam: On Rice Transplantation a Tiller’s Song

Telugu: The Cry of the Crop song sung while rowing a boat song from the rice field Pounders song Boatman’s song, harvesting Song, Ploughing song, Transplantation song, Road Roller song, Reapers Song,

Tamil: Harvest song

Rajasthani: Holi

(In English and Hindi)


44

18




23

3

136.

Gods

Telugu: Gopi and Krishna

Sikkim: Chebrum Dance Song

Malayalam: The Terrible Teraka Kotattam Song.



3







1

2

137.

Lora

Kumaon: Love (Tak dena dan dan ki shua) Love (Re sati me ko Love (Dhara me ki Sali)

Malayalam: Kurathi Pat

Kashmir: Love

Telugu: Love Songs

Maria: Khel Songs.



15

10





3

2

138.

Animal

The Tiger and the Calf (Original Hindi and Eng. Tr.) Animals Telugu: Parrot’s Marriage.



7

3





2

2

139.

Marriage:

Malayalam: Watil Turpat

Goan: Kunbi Rummot Dance – Kunbi Jackie’s Wedding

Orissa: Jadur Dance Song

Telugu: Caution or Advice

Boro: Marriage song

Harela: Marriage Dance Song.

Maria: Kotni.



9

5





1

3

140.

Nature

Kumaon: The Masi Flower (Ke Dhuri Phule La)

Malayalam: The Jasmine song.


3







2

1

141.

Kumaon: Long live Gandhi, Songs composed by the Social-Cultural action of Someshwar community Project Centre, Banjara Dange Song an extract from the Great Prithviraj ballad.

6







4

2

142.

National

Telugu: O! Ruler of Nizam! What do you say! One Question Please! Festival Reapera’ Song, Boatman’s Song, Harvesting song, Transplantation Song, Ploughing Song, Labour: Road Roller Song, Love: A Dult- Love, Invitation, Labour: Pounders Song, Women’s Song: Permission, Caution or Advice, Lullaby.

Children’s Song: Rich and Poor, Parrot’s Marriage, Moon, Chand Mams, Labour: The Cry of the Crop Song from the rich field; Social: Mother-in-Law and Daughter-in-Law.


33







33




143.

National

Bhojpuri: On Mahatma Gandhi, Munda Song, Munda Song, Munda song on Birsa

Bhojpuri: Firangia, Red Banner

Bengali: Bengal famine 1943

Bengali: O. Brother Peasants

Rajasthan: Gora Hat Ja!, On Freedom – A Few Duhas

Rajasthan: Ratan Rana

Brij: British Raj in Women’s song

Bundalkhandi: Wonderful Things

Garhwali: Mahatma Gandhi Netaji

Kulu: Communal Carnage, 1947

Hindustani: The Old Pindares Pindari Song.



Not Traceable













144.

Song from Northern India by William Crooks –

  • A Ballad of Bharatpur

  • A Song of Bharatpur

  • The Night before Waterloo

  • In Praise of the English

  • The Agra Waterworks

  • The Railway Train, Indian Antiquary, Vol. XI, 1911.

17







17




145.

War & Peace

Kumaon song: Brother and Sister.



2







2




146.

War & Peace

Bengali: No News!

Bengali: Bangali Soldier

Hindi: Song of Peace by Shan Sher Bahadur Singh

Bundeli: Go abroad but …

Kumaoni: Half-Half!

Kangra: Come Away Home

Himachali: Nehru in Moscow

Bhojpuri: Grestings to China

Bundeli: Go abroad but …



32







32




147.

On Peace:

Song of Peace by Brajindra Lal Shah, Almora

Song of Peace by Bahadur Singh Sham Sher

The Peace Appeal, Diwakar

The Sickle Moon by J.C. Bartley

The People for Ever by Harindranath Chattopadhyay

Excape by Martin Kirkman

A Sonneft

Love by M.K.

Lenin: A Sonnaft on Lenin’s Birthday by M.K.

Pastroral by M.K.

Indian Weeps by Vallathol

War or Peace by Khalique Ibrahim

To My Mother by Siddhaswar Singh

A Marriage Festival by Vallathol

Salute to China by Ali Serdar Jafri

The Volcano by Sukant Bhattacharya

Song of the Earth by Firaq Gorakhpuri.



Not Traceable













148.

India Wasps by Vallathol

The New World by Firaq Gorakhpuri

Tomorrow is the day of my hopes by Manohar Syam Joshi

The Volcana by Sukant Bhattacharya

Song of the Earth

Sand Water

On War and Peace

Poems by Shamoher Bahadur Singh

The Sickle Moon

The People for Ever

Escape

A Sonnet


Love

Lanin: A Sonnet on L’s Birthday

Pastoral

New Moon


To my Mother

Song of the Earth

Nagarjun: The Earth

Salute to China

War or Peace

A Marriage Festival.



Not Traceable













149.

Letters and notes on Indian Folk Songs.

Not Traceable













150.

Social and Festival:

Holi, Baiswari

Telugu: A Mill Song

Bhojpuri: Jhumri Geet

Bengali: Toshle Varta

Pepsu: Ragi Dance song

Bharatpur (Raj.): Holi

Mahasu: Imla-Hari Krishna

Mahasu: Malke (dance song)

Oraon: Lujhri Song

Oraon: Jumar song

Oraon: Jadur Song

Oraon: Karma song

Oraon: Jadur song

Maria: Banjarin par song

Maria: Chait Parva song

Maria: Parva dance

Maria: Paon Pakani par song

Maria: Tinkonia par

Maria: Ghutal par

Saurastra: Dandya Ras song

Saurastra: Manjira Ras

Saurastra: Athanga

Malayalam: Thiruwatirakkali dance song.

Telugu: Festival, 14 songs of the Bono-Na Festival with notes, translation, notes and vocabulary etc).

35





23

1

11

151.

Social: Labour

A Note on Pallu pattu with 18 songs

Maria: Mundi Mangs song

Maria : Pantutani song

Maria : pan Tutani song

Mahasu : Rice Transplantation song

Mahasu : Dasi

Tamil: Harvest song

Telugu: Reapers’ sopng

Telugu: Boatman’s song

Telugu: Harvesting song

Telugu: Transplantation song

Telugu: Ploughing song

Telugu: Road roller song

Telugu: Pounders song

Telugu: The cry of the crop

Telugu: Song sung while rowing a boat

Telugu: Song from the rice field

Malayalam: A Tillers song

Malayalam: ON paddy transplantation song of the Shephered

Kumaoni: The Grasscutter’s song, Farming song

Kaundh: Song of the Bullock peasant in distress

Hariyani: The old bullock’s complaint

Braj: Kisan’s life

Punjabi: Bankrupt agriculture

Brij: Kisan’s Life, Sell not the Buffalo

Mariya: Road Workers

Mariya: Village Money-lender.




54




21

26

7

152.

Social

Bengali: Dhamail

Bengali: Marriage song

Bengali: Lady in separation

Telugu: Permission

Telugu: Mother-in-Law and Daughter-in-Law

Chamba: Local song, the Bard’s Blessing, Sobani Sings, The two sisters consolation

Mahendra: The Dewar, The Boyfriend

Bhairabi: Bhairabi Geeth

Baiswari: They Shine, Self Confident, Stop, From a foreign land, The Grass-cutter sings, The Peasant girl’s song

Baiswari Folk Songs: Bas Git, Cradle songs, Dewar and Bhauji, on Various intoxicants,

Braj: Youth, Child birth, Life.

Bhojpuri: A Mill song

Marathi: Grinding songs

Marathi: Maher, Rawards, Before and after Dowry, Kajari Geet

Bhojpuri: Jatsari geet

Bhojpuri: Kajri geet

Awadhi: Two lives

Bhundalkhandi: The Kahar’s song, The nai’s song, the Kol’s song, the Nat’s song, the Khangar’s song, the Dumar’s song, the Lodhi’s song, Teli’s song.

Maithili: Child Birth

Bhojpuri: Husband-wife

Bhojpuri: Bhagbati and Mirza

Rajasthani: Rajput Hero.


Not Traceable













153.

Social Humour:

Malayalam: The Liar’s song

Punjabi: Comic song.


5




4




1

154.

Cultural : Karma Song

Awadhi: Birha

Chhattisgarh: The Dadaria

Punjabi: Tappa

Tripuri: Dhol

Kumaoni: Dholak and Turhi

Rajasthani: Chang

Braj: Dhol

Oriya: The Kinna and the Dhol

Assam: Bihu Geet

Kashmiri: The Tale of the Reed-Flute

Kumaon: Jhora

Malayali: Symbolic Folk song.


19




9




10

155.

War and Peace

Punjabi song: Ganeshi, The Soldiara wife, the soldier on leave, War, A Loota Naga song

Kumaon: Brother & Sister

Bhojpuri: Greetings to China

Himachal: Nehru in Moscow

Kangra: Come way Home

Kumaoni: Half-Half

Kumaoni: Jangal Janoo Ghahee

Bundeli: Go Abroad but …

Songs from Northern India Relating to the English by William Crooke



  • The Night Before Waterloo

  • In Praise of the English

  • The Railway Train

Bengali: The Boatman’s song

Bengali: Bengali soldier

Bengali: Now News.


84




7


27


50



156.

National

Songs composed by the social cultural section of someshwar Community project centre, Munda Rebels songs, Tribal Rebellions songs, A Ballad of Bharatpur on Mahatma Gandhi, Netaji, Communal Carnage, 1947.



90




20

54

16

157.

Social: Land

Malayalam: Shasthan Pat

Chamba: Flk songs

Chamba: Pangi dance-song

Punjab: Balle Balle

Kumaon song: Song of Kumaon

Garhwal: Homesick Garhwali, The Homesick daughter

Manipur: Thobal Chongbi dance song

Maria: Dhan kul song

Telugu: What do you say?



10




5

1

4

158.

Social: God

Malayalam: the Tarrible Taraka

Tamil : Kolattam song

Telugu: Gopi and Krishna

Sohani: Krishna’s Antics

Bhojpuri: The Mariage of Shiv

Bhojpuri: Mahadev’s second Marriage

Maithili: Parvati’s Worry

Maithili: Parvati and the Old Bridegroom Shiv

Maithili: Peasant Marriage

Kangra: Har Worship

Garhwali: Awake-Awake

Audhi: The Doe and Quuen Kaushalya

Oriya: Seeta, Ram and Lakshman

Oriya: Sita

Sohani: Krishna-Gopal

Bhojpuri: Urmila


65




45

9

11

159.

Social Outlook

Andhra folk songs by A.V. Narsu, Lakhan, 1956.



Four folksongs from Andhra Pradesh

  • Invocation to the Rain God

  • The sailing ship

  • A Fisherman’s song

  • All in Good time

Toiling Women’s songs from Tamil Countryside by P.C. Joshi on the Industry of Peasant Women.

23




13

3

7

160.

Folk songs of India on Nature: Threes in Indian folk songs – The Tiger and the Calf.

23




24

9




161.

Malayalam Folk Song – Chorous song, You made me a Communist, Mopla Song, Chorous song ‘Peoples are one’, Wipe your Rice, Don’t you Go, Song of Reckoning, We are One.



Download 0.51 Mb.

Share with your friends:
1   2   3   4   5   6




The database is protected by copyright ©sckool.org 2020
send message

    Main page