F. Sbordone


Λέων ἐρασθεὶς καὶ γεωργός



Download 125.92 Kb.
Page6/17
Date16.10.2022
Size125.92 Kb.
#87979
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   17
Aftonio,websites, fabulas
Λέων ἐρασθεὶς καὶ γεωργός.
Λέων ἁλοὺς ἔρωτι παιδὸς ὡραίης
παρὰ πατρὸς ἐμνήστευε. τῷ δ' ὁ πρεσβύτης
οὐδέν τι δύσνουν οὐδ' ὅπουλον ἐμφήνας
"δίδωμι γῆμαι" φησι "καὶ διδοὺς χαίρω·
τίς οὐ δυνάστῃ καὶ λέοντι κηδεύσει;
φρένες δὲ δειλαὶ παρθένων τε καὶ παίδων·
σὺ δ' ἡλίκους μὲν ὄνυχας, ἡλίκους δ' ἥμιν
φέρεις ὀδόντας, τίς κόρη σε τολμήσει
ἀφόβως περιλαβεῖν; τίς δ' ἰδοῦσα μὴ κλαύσῃ;
πρὸς ταῦτα δὴ σκόπησον, εἰ γάμου χρῄζεις,
μηδ' ἄγριος θὴρ ἀλλὰ νυμφίος γίνου."
ὁ δὲ πτερωθεὶς τῇ δόσει τε πιστεύσας
ἐξεῖλε τοὺς ὀδόντας, εἶθ' ὑπὸ σμίλης
ἀπωνυχίσθη, τῷ τε πενθερῷ δείξας
τὴν παῖδ' ἀπῄτει. τὸν δ' ἕκαστος ἠλοία,
ῥοπάλῳ τις ἢ λίθῳ τις ἐκ χερὸς παίων,
ἔκειτο δ' ἀργὸς ὥσπερ ὗς ἀποθνῄσκων,
γέροντος ἀνδρὸς ποικίλου τε τὴν γνώμην
σοφίῃ διδαχθεὶς ὡς ἄμικτον ἀνθρώποις
ἐρᾶν λεόντων ἢ λέοντας ἀνθρώπων.
[Αὐτός τις αὑτὸν λανθάνει κακῶς δράσας,
ὧν οὐ πέφυκε μεταλαβεῖν ὅταν σπεύδῃ.
Aphthonius 8 = Perry 142
Λέων γηράσας καὶ ἀλώπηξ
Μῦθος ὁ τοῦ λέοντος παραινῶν κακίας ἀρετὴν προτιμᾶν.

Γῆρας ἐλύπει τὸν λέοντα καὶ θηρᾶν οὐκ ἠδύνατο: βουλόμενος δὲ πορίσασθαι τροφήν, νοσεῖν ὑπεκρίνετο, καὶ σχήματι νόσου πόρον τῆς τροφῆς ἀπειργάζετο: τὰ γὰρ πλεῖστα τῶν ζώων προσιόντα φιλοφρονούμενος, τροφὴν πρόχειρον ἔχων κατήσθιεν. ἑαλωκότων δὲ τῶν πολλῶν, ἀλώπηξ, συνεῖσα τῆς τέχνης, ἐν προθύροις μὲν φιλοφρονεῖται τὸν λέοντα: τὰ δὲ τῶν ἑαλωκότων ἴχνη τῆς λύμης ἔλεγχον ἔφερον.


Οὕτω σοφία πανουργίας ἐπικρατεῖ.
Aphthonius 8 = Perry 142
Perry 142: Caxton 4.12 [English]
Perry 142: Gibbs (Oxford) 18 [English]
Perry 142: Jacobs 73 [English]
Perry 142: L'Estrange 54 [English]
Perry 142: Townsend 39 [English]
Perry 142: Steinhowel 4.12 [Latin, illustrated] Mannheim University Library
Perry 142: Aphthonius 8 [Greek]
Perry 142: Babrius 103 [Greek]
Perry 142: Chambry 196 [Greek]
Perry 142: Syntipas 37 [Greek]
Perry 142: Ademar 59 [Latin]
Perry 142: Rom. Anglicus 84 [Latin]
Perry 142: Rom. Nil. (metrica) 41 [Latin]
Perry 142: Rom. Nil. (rhythmica) 2.27 [Latin]
Aphthonius 8 = Perry 142

Download 125.92 Kb.

Share with your friends:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   17




The database is protected by copyright ©sckool.org 2022
send message

    Main page