F. Sbordone


Μῦθος ὁ τοῦ ἰξευτοῦ παραινῶν μὴ λόγοις προσέχειν, ἀλλ' ἔργοις



Download 125.92 Kb.
Page4/17
Date16.10.2022
Size125.92 Kb.
#87979
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   17
Aftonio,websites, fabulas
Μῦθος ὁ τοῦ ἰξευτοῦ παραινῶν μὴ λόγοις προσέχειν, ἀλλ' ἔργοις.

Ἰξευτὴς τέττιγος ἀκούσας, μέγα τι θηράσειν ἐδόκει, μετρεῖν τὴν θήραν ἐκ τῆς ᾠδῆς παρερχόμενος. ὡς δέ, τὴν τέχνην κινήσας, εἶλε τὸ θήραμα, ᾠδῆς μὲν πλέον οὐδὲν ἐκομίσατο, κατῃτιᾶτο δὲ τὴν δόξαν ὡς ψευδῆ τοῖς πολλοῖς κρίσιν ἐπάγουσαν.


Οὕτως φαῦλοι δοκοῦσι μᾶλλον ἤπερ γεγόνασιν.

F. Sbordone, Rivista Indo-Greco-Italica, 16 (1932), pp. 47-57.
Perry 397: Gibbs (Oxford) 271 [English]
Perry 397: Aphthonius 4 [Greek]
Aphthonius 5 = Αἴξ καὶ αἰγοβοσκός.
Perry 280

Μῦθος ὁ τῆς αἰγὸς παραινῶν μὴ κρύπτειν τὰ πρόδηλα.
Αἴγα ἀποστᾶσαν ἀγέλης ἐπανάγειν αἰπόλος ἐπειρᾶτο πρὸς τὰς λοιπάς: ὡς δέ, φωναῖς καὶ συριγμοῖς χρώμενος, οὐδὲν μᾶλλον ἤνυε, λίθον ἀφεὶς καὶ τοῦ κέρως τυχών, ἐδεῖτο τῷ δεσπότῃ μὴ κατειπεῖν. ἡ δέ: << ἀνούστατε - εἶπεν - αἰπόλων, τὸ κέρας κεκράξεται κἂν ἐγὼ σιωπήσωμαι. >>
Οὕτω λίαν εὐήθεις οἱ τὰ πρόδηλα κρύπτειν ἐθέλοντες.

F. Sbordone, Rivista Indo-Greco-Italica, 16 (1932), pp. 47-57.
Perry 280: Gibbs (Oxford) 389 [English]
Perry 280: Townsend 37 [English]
Perry 280: Aphthonius 5 [Greek]
Perry 280: Babrius 3 [Greek]
Perry 280: Chambry 15 [Greek]
Perry 280: Phaedrus 6.24 [Latin]
Aphthonius 5
Αἴξ καὶ αἰγοβοσκός.
Chambry 15 = Perry 280
Αἰγοβοσκὸς τὰς αἶγας ἀνεκαλεῖτο πρὸς τὴν μάνδραν.

Μία δὲ ἐξ αὐτῶν ὑπελείφθη, ἡδύ τι βοσκομένη. Ῥίψας δ' ὁ ποιμὴν πέτραν τὸ κέρας αὐτῆς κατέαξεν εὐστοχήσας. Ἐδυσώπει δὲ τὴν αἴγα μὴ εἰπεῖν τοῦτο τῷ δεσπότῃ. Ἡ δὲ εἶπεν· " Κἂν ἐγω σιωπήσω, πῶς κρύψω; πρόδηλον γάρ ἐστι πᾶσι τὸ κέρας μου κεκλασμένον."



Aphthonius 6 = Perry 393
Αἰθίοψ.
Μῦθος ὁ τοῦ Αἰθίοπος δηλῶν τὰς φύσεις μὴ μεταβάλλεσθαι.

Αἰθίοπά τις ὠνήσατο, τοιοῦτον εἶναι τὸ χρῶμα δοκῶν ἀμελείᾳ τοῦ πρότερον ἔχοντος, καὶ παραλαβὼν οἴκαδε, πάντα μὲν αὐτῷ προσῆγε τὰ ρύματα, πᾶσι δὲ λουτροῖς ἐπειρᾶτο φαιδρύνειν: καὶ τὸ μὲν χρῶμα μεταβαλεῖν οὐκ ἔσχε, νοσεῖν δὲ τῷ πονεῖν παρεσκεύασε.


Μένουσιν αἱ φύσεις ὡς προῆλθον τὸ πρότερον.

F. Sbordone, Rivista Indo-Greco-Italica, 16 (1932), pp. 47-57.
Perry 393: Gibbs (Oxford) 361 [English]
Perry 393: L'Estrange 160 [English]
Perry 393: Townsend 91 [English]
Perry 393: Aphthonius 6 [Greek]
Perry 393: Chambry 11 [Greek]
Perry 393: Syntipas 41 [Greek]
Aphthonius 6
Chambry 11 = Perry 393
Αἰθίοψ.
Αἰθίοπά τις ὠνήσατο τοιοῦτον αὐτῷ τὸ χρῶμα εἶναι δοκῶν ἀμελείᾳ τοῦ πρότερον ἔχοντος. Καὶ παραλαβὼν οἴκαδε, πάντα μὲν αὐτῷ προσῆγε τὰ ῥύμματα, πᾶσι δὲ λούτροις ἐπειρᾶτο καθαίρειν. Καὶ τὸ μὲν χρῶμα μεταβάλλειν οὐκ εἶχε, νοσεῖν δὲ τῷ πονεῖνπαρεσκεύασεν.
Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι μένουσιν αἱ φύσεις ὡς προῆλθον τὴν ἀρχήν.
Aphthonius 7 = Perry 140

Download 125.92 Kb.

Share with your friends:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   17




The database is protected by copyright ©sckool.org 2022
send message

    Main page