Curriculum vitae aejaz Mohammed Sheikh



Download 241.78 Kb.
Page1/2
Date22.06.2017
Size241.78 Kb.
#23351
  1   2

CURRICULUM VITAE





Aejaz Mohammed Sheikh

Professor

Department of Linguistics

University of Kashmir, Srinagar

Kashmir-190006, India

Email: sheikh.aejazm@gmail.com, sheikh_aejaz@yahoo.in

Cell: +91-9419025926, +91-7006937462


  1. Personal Details:

Date of Birth: 05-12-1969

Marital Status: Married


Religion: Islam
Nationality: Indian


  1. Academic Qualifications:

  • M.A (Gold Medalist), Ph.D. Linguistics (A.M.U., Aligarh).




  1. Academic Distinctions:

  • Qualified National Eligibility Test (NET) for Lectureship held by University Grants Commission (UGC) in 1997.

  • Received Gold Medal from A.M.U., Aligarh (1994).

  • Topped in M.A. Linguistics, A.M.U., Aligarh (1994).




  1. Academic Records:

Class Board/University Year of Passing Division Percentage


M. A. A.M.U., Aligarh 1994 1st 68.10
B. Sc. University of Kashmir 1991 2nd 59.00
12th -do- 1988 2nd 58.25
10th J&K State Board of 1986 1st 68.50

School Education



  1. Other Degrees:

  • Certificate of Proficiency in Arabic. (Secured first division with 69.20%)


6. Professional Assignment:

  • University of Kashmir, Srinagar, Professor, June 24, 2016 onwards

  • University of Kashmir, Srinagar, Associate Professor, October14, 2013 to June 23, 2016.

  • University of Kashmir, Srinagar, Senior Assistant Professor (Stage III) August 27, 2010 to October 13, 2013.

  • University of Kashmir, Srinagar, Senior Assistant Professor (Stage II) August 27, 2005 to August 26, 2010.

  • University of Kashmir, Srinagar, Assistant Professor August 27, 2001 to August 26, 2005.

  • Aligarh Muslim University, Aligarh, Assistant Professor March 9, 1999 to August 26, 2001.

  • University of Kashmir, Srinagar, Teaching Assistant April, 1997 to February, 1999.


7. Overseas Assignment:

  • King Khalid University, Abha, Kingdom of Saudi Arabia, Assistant Professor; September 21, 2006 to August 30, 2008.


8. Research Experience:

  • Presently working on certain aspects of linguistics including

    1. Kashmiri Sociolinguistics in the area of Maintenance and Shift phenomena

    2. Communication Studies

    3. Stylistics

    4. Translation

    5. Descriptive Linguistics

    6. Description and Documentation of Endangered Languages




  • In Ph.D. wrote a thesis on ‘Impact of Lexical Diversity upon Message Effectiveness in Urdu News Media: A Psycholinguistic Assessment’ (1999) under the supervision of Prof. A. R. Fatihi, Department of Linguistics, Aligarh Muslim University, Aligarh.


9. Subjects Taught:

  • Have been involved in teaching General Linguistics, Phonetics, Semantics and Pragmatics, Indo-Aryan and Dardic, Translation and Lexicography, Stylistics, ELT, Communicative Skills, (as per need) to undergraduate and postgraduate students from 1999 onwards.


10. Research Guidance:

  • Ph.D Supervised

Tabassum Shah Language of Advertisement: 2013



A Case Study of Advertisements

in Print and Electronic Media of

Kashmir Valley
Shabina Allaqband An Ethnosemantic Study of 2011

Cultural Lexicon of Kashmiri


  • Ph.D Supervision

Hafsa Riyaz Error Analysis: A Study of Errors Cont.



Made in Written English by Secondary

School Students in Kashmir Valley
Saima Jan Greetings, Politeness Expressions Cont.

and Modes of Address in

Kashmiri: A Sociolinguistic Study
Sameer A. Kuchay The Morphological Description Cont.

of Kishtwari


  • M.Phil Supervised

Zargar Adil Ahmad Gurezi Shina: 2014



A Phonological Study
Hafsa Riyaz A Study of Co-Relation 2013

between Teaching and Proficiency

of Learners in Functional English

at Higher Secondary Level
Saima Jan Greetings, Modes of Address 2013

and Politeness Expressions in

Kashmiri Language: A Cross-

Gender Study
Sameer A. Kuchay Noun Morphology of Kashtawari: 2013

A Descriptive Study


  • Supervised M.A. Dissertations on the topics Synonymy in Kashmiriand Formal and Functional Aspects of Kashmiri-English Code Mixing’, ‘Phonological Study of Shina’, ‘Noun Morphology of Shina’..


11. Editorial Experience:

  • Served as Editor (Joint), Interdisciplinary Journal of Linguistics, a refereed journal of the Department of Linguistics, University of Kashmir, Srinagar, Vol. 7 (2014).




  • Served as Associate Editor, Interdisciplinary Journal of Linguistics, a refereed journal of the Department of Linguistics, University of Kashmir, Srinagar, Vol. 6 (2013), Vol. 8 (2015).




  • Served as Editor, Vetha Aagur, Annual Journal of Maraz Adbi Sangam, Bijbehara, Vol. 13-14 (2012-13).




  • Served as Associate Editor, Interdisciplinary Journal of Linguistics, a refereed journal of the Department of Linguistics, University of Kashmir, Srinagar, Vol. 5 (2012).




  • Served as Editor, Vetha Aagur, Annual Journal of Maraz Adbi Sangam, Vol. 12 (2011).




  • Served as member of Editorial Board, KAASHUR STYLE MANUAL (Kashmiri Style Manual), Published by Central Institute of Indian Languages, Mysore (2011).




  • Served as member of Review Committee, ANGRIZ KAASHUR LISAANI LAFZA RAASH (English-Kashmiri Linguistic Terminology), Published by Central Institute of Indian Languages, Mysore (2011).




  • Served as Assistant Editor, Linguistics Today, a Bi-annual Journal of Language and Communication, from 1999 to 2001.




  • Served as Editorial Assistant, Aligarh Journal of Linguistics, a Biannual Journal of the Department of Linguistics, A.M.U., Aligarh, Vol. 1, January 1997.


12. Organizing / Coordinating Experience:

  • Organized (in capacity of the Head of the Department), ten days Workshop on ‘Standardization of Shina Script’, in the Department of Linguistics, University of Kashmir, Srinagar from March 20 to March 29, 2017.




  • Served as Nodal Officer, Department of Linguistics, University of Kashmir, Srinagar from October, 2012 till October, 2017.




  • Served as Coordinator, for one-week workshop on Research Methodology, Organized by the Academic Staff College, University of Kashmir, from 1st October-8th October, 2015.




  • Served as Coordinator, for one-week workshop on Research Methodology, Organized by the Academic Staff College, University of Kashmir, from 28th October-3rd November, 2014.




  • Serving as Seminar Secretary, for the weekly Seminars/ Presentations in the Department from June, 2012 till date.




  • Served as Seminar Secretary, for three-day seminar on ‘Linguistic and Language Development in Jammu & Kashmir with Special Reference to Tribal Languages of the State’ Organized by the Department of Linguistics, University of Kashmir in collaboration with Central Institute of Indian Languages, Mysore & Urdu Teaching and Research Centre, Lucknow, from 14th to 16th November, 2011.



13. Projects:

(A) Completed:

  • Language Preservation and Shift in Migrant Kashmiri Pandit Youth’, Funded by ICSSR, New Delhi (2017).




  • Description and Documentation of Pashtu Spoken in Kashmir’, Funded by University Grants Commission (UGC), New Delhi (2015).




  • Completed translation of Ronald Wardhaugh’s Book ‘An Introduction to Sociolinguistics’ into Urdu. Assignment given by National Council for Promotion of Urdu Language (NCPUL), New Delhi (2015).




  • Worked as Regional Director (for Kashmir Valley) for the Project ‘Urdu Ke Illaqai Roop’ (Regional Variants of Urdu Language), National Council for Promotion of Urdu Language (NCPUL), New Delhi (2010-11).




  • Completed UGC Sponsored Minor Research Project on Language Maintenance and Language Shift: A Study of Migrant Kashmiri Pandits of Jammu (2005).




  • Worked as Resource Person in Language Information Service-India (LIS-India) for Kashmiri Language, Central Institute of Indian Languages, Mysore (2002-2004).




  • Worked as Language Consultant in Technological Development for Indian Languages Corpora Project, Part VI, Sponsored by Department of Electronics, Govt. of India, for Kashmiri Language from April, 1995 to March, 1996.


(B) Ongoing:

  • Kashmiri Writing Style, Funded by Central Institute of Indian Languages, Mysore.




  • English Kashmiri Dictionary’ (Member), Jammu & Kashmir Academy of Art Culture & Languages, Srinagar.




  • Scheme for Protection and Preservation of Endangered Languages’ (Principal Investigator for Khash and Siram Languages), Central Institute of Indian Languages, Mysore.




  • Translation of Wings of Fire (Autobiography of A. P. J. Abdul Kalam) into Kashmiri. Assignment given by Jammu & Kashmir Academy of Art Culture & Languages, Srinagar.




  • Translation of Tarikh-e-Hasan into English. Assignment given by Jammu & Kashmir Academy of Art Culture & Languages, Srinagar.


14. Member of the Academic Organizations/ Bodies:


  • Life Member of Linguistic Society of India, Pune.




  • Life Member of Dravidian Linguistics Association, Thiruvanthapuram, Kerala.




  • Member, Maraz Adbi Sangam, Bijbehara.




  • Member ‘Subject Panel of Linguistics and Sociolinguistics’, National Council for Promotion of Urdu Language, New Delhi (2010-2012).




  • Member of Departmental Research Committee, Department of Linguistics, University of Kashmir, Srinagar.




  • Member Board of Undergraduate Studies, Department of English, University of Kashmir, Srinagar (2009-2012).




  • Member Board of Postgraduate Studies, Department of Urdu, University of Kashmir, Srinagar (2009-2012).




  • Member of Departmental Research Committee, Department of Kashmiri, University of Kashmir, Srinagar (February 2014 – till date).




  • Member of Board of Postgraduate Studies, Department of Sanskrit, University of Kashmir, Srinagar (2015- till date).




  • Member of Departmental Research Committee, Markaz-e-Noor, University of Kashmir, Srinagar (October 2016- till date).




  • Member of Board of Postgraduate Studies, Department of English, University of Kashmir, Srinagar (January 2017- till date).



15. Workshops Attended:

  1. Workshop on ‘Standardization of Shina Script’, Organized by Department of Linguistics, University of Kashmir, Srinagar, March 20-29, 2017.




  1. Workshop for Compilation of Political Science Glossary in Kashmiri, Organized by National Translation Mission, CIIL, Mysore, December 18-23, 2015.




  1. Workshop on Transcription and Digitization of Language Data, Organized by Department of Linguistics, AMU, Aligarh in Collaboration with CIIL, Mysore, October 31- November 1, 2015.




  1. All State Writers Camp, Organized by Jammu and Kashmir Art Culture and Languages at Kargil, September 12-16, 2015.




  1. Review Workshop on Scheme for Promotion and Protection of Endangered Languages, Organized by Department of Linguistics, University of Kashmir, in collaboration with Central Institute of Indian Languages, Mysore, September 10-11, 2015.




  1. Workshop on Kashmiri Writing Style, Organized by Department of Linguistics, University of Kashmir, in collaboration with Central Institute of Indian Languages, Mysore, August 29-30, 2015.




  1. Workshop on Standardization of Kashmiri Orthography, Organized by Jammu & Kashmir, Academy of Art, Culture and Languages, Srinagar, July 28-30, 2015.




  1. Orientation Meeting on Documentation of Language, Organized by Central Institute of Indian Languages, Mysore, September 26-27, 2014.




  1. Review Workshop on Survey of Kashmiri Dialects, Organized by Department of Linguistics, University of Kashmir, Srinagar, March 24-25, 2014.




  1. Orientation Cum Training Programme on Natural Language Processing, Organized by Linguistic Data Consortium for Indian Languages (LDC- IL), CIIL, Mysore & Department of Linguistics, University of Kashmir, Srinagar, November 4-15, 2011.




  1. Review Workshop on Linguistic Terminology in Kashmiri, Organized by Northern Regional Language Centre, Patiala, March 21-23, 2011.




  1. Workshop on Preparation of Kashmiri Ritualistic Dictionary, Organized by Central Institute of Indian Languages, Mysore at Department of Linguistics, University of Kashmir, Srinagar, February 25-27, 2011.




  1. Workshop for the Production of Kashmiri Style Manual, Organized by Central Institute of Indian Languages, Mysore at Department of Linguistics, University of Kashmir, Srinagar, February 23-24, 2011.




  1. Workshop for Production of Kashmiri Style Manual, Organized by Central Institute of Indian Languages, Mysore at Jammu & Kashmir Academy of Art, Culture and Languages, Srinagar, March 28-29, 2010.




  1. Workshop for Production of Kashmiri Style Manual, Organized by Central Institute of Indian Languages, Mysore at Jammu & Kashmir Academy of Art, Culture and Languages, Srinagar, October 15-16, 2009.




  1. Workshop for Preparation of Supplementary Material for Writing Courses (Level 1-4), Organized by King Khalid University, Kingdom of Saudi Arabia, Dec. 4-5, 2007.




  1. Writers Workshop, Directorate of Adult Education, HRD Ministry, New Delhi, in collaboration with Jammu & Kashmir State Resource Centre, University of Kashmir, Srinagar, July 18-22, 2005.




  1. National Workshop for Preparation of Primers in Hindi, Urdu and Kashmiri, Directorate of Adult Education, HRD Ministry, New Delhi, in collaboration with Jammu & Kashmir State Resource Centre, University of Kashmir, Srinagar; March 9-13, 2004.




  1. Training Programme for Lecturers Teaching English in Higher Secondary Schools, Organized by State Institute of Education, Srinagar, January 13-20, 2003.




  1. Workshop for Preparation of List of Kashmiri Verbal Roots, organized by Northern Regional Language Centre, Patiala, February 3-12, 2003.




  1. Workshop for Preparation of Kashmiri-Hindi Bilingual DictionaryPhase II, Organized by Central Institute of Indian Languages, Mysore, March 7-16, 2001.


16. Orientation/ Refresher Courses Attended:

  • Two Days Orientation Meeting for Principal Investigators of ‘Scheme for Protection and Preservation of Endangered Languages’ project held from September 26-27, 2014 at Central Institute of Indian Languages CIIL, Mysore.




  • Three Week Refresher Course in Women’s Studies (Interdisciplinary) held from October 3, 2011 to October 25, 2011 in Academic Staff College, University of Kashmir, Srinagar.




  • Four Week General Orientation Course held from May 27, 2002 in Academic Staff College, University of Kashmir, Srinagar.


17. Publications:


  1. Books:




  1. Authored/ Edited:

  • A Cross-Gender Study of Greetings, Modes of Address and Politeness Expressions in Kashmiri Language, 2017, with Saima Jan. Ariana Publishers and Distributors, New Delhi. ISBN: 978-93-85497-46-9.




  • News Media Discourse: Issues and Perspectives (Edited). 2016, Hope International, Ghaziabad. ISBN: 978-8192979-50-2




  • Lisaniyaat: Akh Taaruf (An Introduction to Linguistics) [Book in

Kashmiri], 2010, Department of Kashmiri, University of Kashmir, Srinagar. ISBN: 978-93-82288-01-5


  • Communicative Dimensions of Qur’anic Translations: A Case Study of Surah Fatiha, 2003, with A. R. Fathi and Salman Al-Azami. Adam Publishers, New Delhi. ISBN: 81-7435-298-8




  • Lisaenii Zaev’jaar (Linguistic Niceties). (In Press)




  1. Translated:

  • Two Human Faces: A Quranic Sketch (English Translation of Maulana Abul Hassan Ali Nadvi’s book Do Insani Chehre: Ek Qurani Khaka), Published by Sayyid Ahmad Shaheed Academy, Raebareli (India), (2015).




  • Ma’zoor Afrad Ke Haquq Par Aqwam-e-Muttahida Ka Kanwenshan (Urdu Translation of UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities), Published by Humanity Welfare Organization Helpline, Bijbehara in association with National Centre for Promotion of Employment of Disabled People, New Delhi and British High Commission, New Delhi (2010).




  1. Papers:

  1. English

    1. A Phonological Study of Burushaski Spoken in Srinagar with Saima Jan, In Vaak Manthan, Vol. 1, Issue 1(2016). Pp 1-13. ISSN: 2426-2149. url: http://selindia.org/vol-1-issue-1/.







    1. Modes of Address in Kashmiri with Saima Jan, In Aligarh Journal of Linguistics, Vol. 5, No. 1-2 (2015-16). Pp. 117-134. ISSN: 2249-1511.




    1. An Empirical Study of Proficiency in General English and Functional English Students at Higher Secondary Level in Srinagar, with Hafsa Riyaz, In Interdisciplinary Journal of Linguistics, Vol. 8 (2015). pp. 141-161. ISSN: 0974-3421.




    1. Lexico-Morphological Devices in Advertising: A Case Study of Advertisements of Kashmir Valley, with Tabassum Shah, In G. K. Panikkar et al (eds.). Studies on Indian Languages and Cultures (V. I. Subramoniam Commemoration Volume II), International School of Dravidian Linguistics: Thiruvanthapuram (2015). pp. 353-366. ISBN: 81-85692-62-9.




    1. A Study of Language Maintenance and Shift in Migrant Kashmiri Pundits in Jammu, In Interdisciplinary Journal of Linguistics, Vol. 7 (2014). pp. 117-138. ISSN: 0974-3421.




    1. Noun Morphology of Kistwari: A Brief Sketch with Sameer Ahmad Kuchay, In Indian Linguistics, Vol 75 (3-4). Linguistic Society of India, (2014). pp. 53-64. ISSN: 0378-0759.




    1. Pashtu with Sameer Ahmad Kuchay, In O. N. Koul (ed.). The Languages of Jammu and Kashmir (People’s Linguistic Survey of India), Vol. 12, Orient Blackswan Private Limited: New Delhi (2014). pp. 252-260. ISSN: 9788125055167.




    1. Romance and Realism: Reflection of Two Different Worlds in the Poetry of Faiz with Tanveer Ahmad, In A. R. Fatihi (ed.). Internalizing Faiz Ahmed Faiz: Poetry of Protest, Lambert Academic Publishing: New Delhi (2014). pp. 203-224. ISSN: 978-3-8454-1724-0S.




    1. Nazki’s Awaaz-e-Dost: A Stylistic Study, with Tanveer Ahmad, In Sheeraza (English), Vol. IX, No. 3 (2013), pp.32-40. ISSN: 2278-1269.




    1. Case in Kishtwari with Sameer Ahmad Kuchay, In Aligarh Journal of Linguistics, Vol 3, (2013). pp. 79-88, ISSN: 22491511.




    1. Urdu News Media: Lexical Dimensions, In sheeraza (English), Vol IX, No.4 (2013). pp. 53-60. ISSN: 2278-1269.




    1. The Emerging Picture: A Study of Language Preferences in Kashmiri Youth, with Sameer Ahmad Kuchay & Saima Jan, In Interdisciplinary Journal of Linguistics, Vol. 6 (2013). pp. 157-174. ISSN: 09743421.




    1. Assimilation of Militancy Related Jargon in Kashmiri, In Interdisciplinary Journal of Linguistics, Vol. 5 (2012). pp. 225- 234. ISSN: 09743421.




    1. Kashmiri Wazwan: A Multicultural Repository, with Shabina, In Language in India (e-Journal, USA), Issue 4, June (2011). ISSN: 1930-2940.




    1. Language Attitude and Borrowing: A Case Study of Legal Language in Kashmir, With Musavir Ahmad, In Interdisciplinary Journal of Linguistics, Vol. 4 (2011). pp. 225-234. ISSN: 09743421.




    1. Expressions Used for Militants in Urdu News Media: A Psycho-Semantic Appraisal, In Human Behaviour: Journal of Applied Psychology, Vol. 5 No. 1 (2010). pp 152- 160. ISSN: 0975-6582.




    1. Communicative Relevance of Lexical Devices in Kashmiri News Media with Musavir Ahmad, In Interdisciplinary Journal of Linguistics, Vol. 3 (2010). pp. 213-222. ISSN: 09743421.




    1. An Analysis of Lexical Choice in Arabic Translations, In Majallah al-Dirasat al-Arabia (Journal of Arabic Studies), Vol. 7, No.7 (2010). pp. 14- 22. ISSN: 2231-1912.




    1. Language Change and Cultural Change: A Case Study of Kashmiri Lexicon with Shabeena, In Sheeraza (English), Vol. V, No. 1 (Jan-March, 2009). pp. 10- 21. ISSN: 2278-1269.




    1. Palatalization in Kashmiri: An Overview with Musavir Ahmad, In Interdisciplinary Journal of Linguistics, Vol. 2 (2009). pp. 217- 228. ISSN: 09743421.




    1. Analyzing the Spoken Discourse: An Analysis of L1 Interference in Kashmiri Urdu, In A. R. Fatihi (ed.). Language Vitality in South Asia. Aligarh, Department of Linguistics, A. M. U., Aligarh (2009). pp. 465- 472. ISBN: 978-81-907503-0-2.




    1. Language Planning vis-à-vis Globalization and Global Dominance of English, In English Studies in India, Vol. XVII (2009). pp. 107- 115. ISBN: 1975-6574.




    1. Global English Challenge and the Muslim Response, In Hamid Nasim Rafiabadi (ed.). Challenges to Religions and Islam, New Delhi, Sarup and Sons (2007). pp. 362-371. ISBN: 81-7625-732-X (Set).




    1. Communicative Effectivity of Slogan: Politics in the Kashmir Valley, In E Journal Kashmir Affairs (London), Issue 4, October-December (2006). pp. 42- 48.




    1. Analyzing the Discourse Pattern: A Study of Kashmiri Urdu, In Applied Linguistics Journal, Vol. 2, No.1 (2006).




    1. Communicative Dimensions of Code Mixing in Kashmir Valley. In Osmania Papers in Linguistics, Vol. 30 (2004). pp. 21-29. ISSN: 0970-0277.



    1. Dialectics of Language and Society: Impact of Militancy on Style Repertoire of Kashmiris, In International Journal of Dravidian Linguistics, Vol. 33, No.1 (2004). pp. 87- 92. ISSN: 0378-2484.




    1. Role of Linguistics in 21st Century Muslim World, with A. R. Fatihi, In Insight Islamicus, Vol. 3, No.7 (2003). pp. 155-162. ISSN: 0975-6590.




    1. Morphological Processes in Urdu and English, In Linguistics Today, Vol. 1-2 (2000). pp. 98- 101.




    1. Consonantal System of Arabic with M. Q. Al-Zoubi, In A. R. Fatihi (ed.). Aspects of Arabic Phonology. New Delhi, Kalinga Publishers (2000). pp. 67-87. ISBN: 81-87644-17-6.




    1. Tajwid or Quranic Phonetics, In A. R. Fatihi (ed.). Aspects of Arabic Phonology. New Delhi, Kalinga Publishers (2000). pp. 31-59. ISBN: 81-87644-17-6.




    1. Language in Contact: A Case Study of Urdu in Kashmir. In Linguistics Today, Vol. 3, No.2 (1999).




    1. Kashmiri Linguistic Scenario. In Greater Kashmir, Vol. 30, No.5 (1997). pp 3.




    1. South Asia as a Linguistic Area, with M. J. Warsi, In Aligarh Journal of Linguistics, Vol. 1, No.1 (1997). pp. 88-101. ISSN: 2249-1511.




    1. Persuasive Elements in Political Slogans of Kashmir Valley with A. R. Fatihi, In B. Mallikarjun and S. K. Banerjee, (eds.) Proceedings of Seminar on Language of Political Discourse in India. Mysore, Central Institute of Indian Languages (1995).




  1. Kashmiri

    1. Maraaz’ Kaashur (Maraazi Kashmiri), In Soan Adab, Vol. 1, (2014). pp. 30-41. ISSN: 2278-3253.




    1. Kashris Manz Lafza Thuray (Word Formation in Kashmiri), In Sheeraza (Kashmiri), Vol. 46, No.3 (2013). pp 43-48. ISSN: 2278-3245.




    1. Uslub: Akh Taaruf (Style: An Introduction), In Sheeraza (Kashmiri), Vol. 46, No.4 (2013). pp 39-47. ISSN: 2278-3245.




    1. Pashtu-Kashiri Manz with Sameer A. Kuchay, In Vetha Aagur, Vol 13-14 (2012-2013). pp. 44-55. ISSN: 2321-6565.




    1. Ablagh: Akh Sautiyaati Uslubiyaati Mutalia (Ablagh: A Phono-stylistic Study), In Sheeraza (Kashmiri), Vol.45, No.1-3 (2012). pp 373-378. ISSN: 2278-3245.




    1. Ka:shur Rasm-e-Khat: Irtiqa ta Masa:yil (Script of Kashmiri: Development and Problems), In Vetha Aagur, Vol. 12 (2011). pp. 58- 71. ISSN: 2321–6565.




    1. Graamar (Grammar), In Bhat, Roop Krishen and B. Malik Arjun (eds.). Kaashur Style Manual (Kashmiri Style Manual). Mysore, Central Institute of Indian Languages (2011).pp. 18-70. ISBN: 81-7342-085-8.




    1. Rasm-e-Khat (Script), In Bhat, Roop Krishen and B. Malik Arjun (eds.). Kaashur Style Manual (Kashmiri Style Manual). Mysore, Central Institute of Indian Languages (2011). pp. 4-8. ISBN: 81-7342-085-8.




    1. Ma’yaar Bandi (Standardization), In Bhat, Roop Krishen and B. Malik Arjun (eds.). Kaashur Style Manual (Kashmiri Style Manual). Mysore, Central Institute of Indian Languages (2011). pp. 1-3. ISBN: 81-7342-085-8.




    1. Firaq: Akh Sautimyaati Tajziya (Firaq: A Phonological Analysis), In Sheeraza (Kashmiri) (Prof. Ghulam Nabi Firaq Number), Vol. 43, No. 4-6, (July- Dec. 2010). pp. 191- 214. ISSN: 2278-3245.




    1. Militancy Ta Ka:shur Lafziyaat (Militancy and Kashmiri Lexicon ), In Weekly Sangarmal, Vol. 5 No. 41 (2010). pp. 3-4.




    1. Achra Murtsa: Akh Sautiya:ti Tajziya (Achra Murtsa: A Phonological Analysis), In Sheeraza (Kashmiri) (Moti Lal Saqi Number), Vol. 42, No. 1-3 (2009) .ISSN: 2278-3245.




    1. Nafsiyaati Lisanya:t (Psycholinguistics), In Anhaar (Proceedings of the Seminar on Nazryiyeetyiy Lisaanyiyat), Vol. 32, No. 1 (2008). pp. 89- 101. ISSN: 2249-510X.




    1. Uslub Ta Uslubiya:t (Style and Stylistics), In Anhaar (Proceedings of the Seminar on Nazryiyeetyiy Lisaanyiyat), Vol. 32, No. 1 (2008). pp. 80- 88. ISSN: 2249-510X.




    1. Uslubiyaati Tanqid (Stylistic Criticism), In Sheeraza (Kashmiri), Vol. 41, No. 1-3 (2008). pp. 31- 41.ISSN: 2278-3245.




    1. Lisaniya:t Ta Tarjamakaari (Linguistics and Translation), In Anhaar (Proceedings of the seminar on Tarjamuk Fan),Vol. 31, No.1 (2006). pp. 74- 85. ISSN: 2249-510X.




    1. Maaniyat (Semantics), In Aash,Vol. 1, No.4 (2006).




    1. Azadin Lisani Khayalaat: Akh Saam (Linguistic Insights of Azad: An Analysis), In Sheeraza (Kashmiri) [Azad Number] (2004-05). ISSN: 2278-3245.




    1. Hind Yurpi Zabana (Indo-European Languages). In Aalove, Vol. 7, No.3 (2003). pp. 10- 23.




    1. Urdu Zabaanj Hund Rasm-e-Kaht Ta Amyuk Irteqa (Development of Script of Urdu Language), In Aalove, Vol. 7, No.1 (2003). pp. 23- 32.




    1. Kashri Khabara–Akh Lisani Saam, (Kashmiri News: A Linguistic Analysis), In Sheeraza (Kashmiri), Vol. 35, No.5 (2003). pp. 54- 61.ISSN: 2278-3245.




    1. Kashri Zabaanj Peth Arbi Farsi Asrat (Perso-Arabic Influence on Kashmiri), In Sheeraza (Kashmiri), Vol. 31, No.6 (1997). ISSN: 2278-3245.




    1. Lisanyat Kya Gov (What is Linguistics?), In Sheeraza (Kashmiri), Vol. 31, No.5 (1997). pp. 57- 70. ISSN: 2278-3245.




    1. Hind-Aryayi Zabaanj Zatsh Hund Votha Bav (Development of Indo-Aryan Language Family), In Sheeraza (Kashmiri), Vol. 31, No.2 (1997). pp. 47-51. ISSN: 2278-3245.




    1. Deccani Urdu, In Sheeraza (Kashmiri), Vol. 30, No.4 (1996). pp. 63-68. ISSN: 2278-3245.




    1. Zabanan Hanz Zats Baagran Ta Kaashir Zaban (Kashmiri and the Genealogical Classification of Languages), In Sheeraza (Kashmiri), Vol. 29, No.3 (1995). pp. 50-61.ISSN: 2278-3245.



  1. Urdu

    1. Uslubiyati Tanqeed (Stylistic Criticism), In HAMARA ADAB (Tanqeed Number), (2013-14). pp. 204-213. ISSN: 2277-9841.




    1. Santosh Ki Ek Nazm Ka Lisaanyati Jayiza (A Stylistic Analysis of a Poem of Santosh), In Sheeraza Urdu (Ghulam Rasool Santosh Number), Vol. 47, No. 1-5 (2010). pp. 198-208. ISSN: 2277-9833.




    1. Nazki Sahib: Ek Uslubiyati Mutala (Nazki Sahib: A Stylistic Study), In Sheeraza Urdu (Mir Ghulam Rasool Nazki Number), Vol. 47, No. 1-5 (2009).pp. 148-157. ISSN: 2277-9833.




    1. Review of the book ‘Tanqid Aur Uslubiyati Tanqid’ written by Mirza Khalil Ahmad Beg, In Hamari Zaban, 1-7 May, (2006). pp. 6.




    1. Kashmir Ki Lisani Surat-e-Haal, In Hamari Zaban (New Delhi), Vol. 4. No. 54 (1995). pp. 8.



  1. Translations: (Papers, Short Stories, etc)

        1. Ladakh History – A New Perspective (Translation of Abdul Gani Sheikh’s Urdu Paper Tarikh-e-Ladakh: Naye Tanazur Main, into English), In Sheeraza (English), Vol. X. No.3 (2014), pp. 100-113. ISSN: 2278-1269.




        1. Kuksho: The Village that Stood for Unity (Translation of Abdul Gani Sheikh’s Urdu Paper Kuksho: Jahaan Musalmaan aur Bodh Ek hi Chat ke Niche Rehte The, into English), In Sheeraza (English) ‘Special Issue on Ladakh’, Vol. X. No.1. ISSN: 2278-1269.




        1. Raah-i-Lillah (Translation of Muhammad Taymur’s Arabic Short Story into Kashmiri). Reproduced in Son Abad 2008 (Annual Anthology 2008). pp. 215- 234, ISSN: 2278-3253.




        1. Raah-i-Lillah (Translation of Muhammad Taymur’s Arabic Short Story into Kashmiri), In Sheeraza Kashmiri, Vol. 39, No. 1-3 (2006). pp. 115- 134. ISSN: 2278-3245.



18.

Download 241.78 Kb.

Share with your friends:
  1   2




The database is protected by copyright ©sckool.org 2022
send message

    Main page