Citations from the Irish Grammatical Tracts and the Bardic Syntactical Tracts


* Tógaib an malaigh nduib dúin, ós an agaidh mar fhuil laígh, tógaib gu ros faicinn féin, an céib róduig slaitfhinn saeir IGT iii



Download 304.96 Kb.
Page18/18
Date08.12.2018
Size304.96 Kb.
1   ...   10   11   12   13   14   15   16   17   18

3803* Tógaib an malaigh nduib dúin, ós an agaidh mar fhuil laígh, tógaib gu ros faicinn féin, an céib róduig slaitfhinn saeir IGT iii 960 [Éistidh riomsa, a Mhuire mhór, Irish Bardic Poetry 21.39, Muireadhach Albanach Ó Dálaigh]

3804 Tógbaidh slat fhinn Fhidharta, a brat ós cinn chonarta .l. IGT ii 549

3805 Tógbhaidh mac fionn Falfratha, dá bhrat a ccionn choimhreatha IGT ii 2142

3806 Tógbhaidh súas an snáithe malach, os moing úaine an fhabhra chuirr, dúail mar fhailghe nó mar umha, do búail mailghe dubha Duinn IGT ii 2148



3807* Tógbhais an crann re corp nDé, a bharr nírbh olc an uirré IGT ii 1785 [Lá saoire corp an Choimdheadh, Aithdioghluim Dána 94.9cd]

3808 Tóir a ccuimge leis ga léim, ag béin sguilbe don cheis cháoil IGT ii 2026



3809 Toirche um dháil a Dhúileamhuin, choidhche madh áil m’fhóirithin IGT ii 1317 (3810)

3810 Toirche um dháil a Dhúileamhuin, choidhche madh áil m’fhóiridhin BST 221.12/43a27 (3809)

3811* Toirrches eirci d’órbhláosgaibh, an eitni fan Éinríghsin IGT ii 1078 [Gach síol go síol ríoghEoghain, poem 1034 in the Database and 264 in A Bardic miscellany, 24ab]

3812 Toirthe gég bhrúaigh na Banna, do thréd ag búain bhúachalla IGT ii 1828

3813 Toisg na láimhi clí do-chúaidh, do búain Tráigi Lí as a láim .l. IGT ii 1932

3814 Tolcha áille um Áth na Ríogh, a n-áille as fháth don eisíodh BST 231.11



3815 Tolcha corra an tíre a tá, ar choma chíge cédmhná .l. IGT iii 578 (3817)

3816 Tolcha corra Cháoille an Drúadh, is áoighe orra an t-ionnúar IGT ii 1620



3817 Tolcha corra in tíri i tá, ar coma cíghi cédmhná .l. IGT ii 169 (3815)

3818 Tomhadh ar do gruaidh ón gha, ní úair omhan at abra IGT iii 579

3819 Tonn bháidh an bhéine bráthar, báthadh féine Chláir Chrúachan IGT ii 1004

3820 Toradh cáorthuinn ar an ccoill, cáolchoill fhoghadh san ursoinn IGT ii 454

3821 Tor beag a mbárr in tulchán, nead and ag an ulchubhchán IGT ii 928

3822 Torchuir an chuil mar budh cáir, do láimh Donnchaidh í Dhuibh dhuinn IGT iii 253



3823* Torchuir Eachaidh san treas toir, bheas ní dheachaidh gan díoghuil BST 225.21/15b43-4/45b10 [Aoidhe mo chroidhe ceann Briain, The poems of Giolla Brighde Mac Con Midhe 13.40cd]

3824 Trágh ar aghaidh t’fhianbhoithe, fá dtabair ár énlaithe IGT iii 189



3825 Trágh mar na tráighi eile, lár sreibi áille an oighi .l. IGT ii 1147 (3826)

3826 Tráigh mar na tráighe ele, lár sreibhe áille ind uighe .l. IGT ii 1154 (3825)

3827 Tráigh na muire is beann Bladhma, dá chenn uighe h’atharrdha IGT ii 1157

3828 Tráig ní fhácbaid le haithbe, tairthi chláir fhádbuig Eithne IGT ii 167

3829 Tráth easbarta do ionnsuigh, níor bh’easbagta an t-inniollsoin IGT ii 111

3830 Treabhthair a n-aisgidh an úir, súil treabhthaidh re haisgidh óir .l. BST 232.9

3831 Treghadaigh ac techt tré glún, dlecht dún deghobuidh dá dhín IGT ii 626



3832* Tréidhe an tige fectha finnsin, teagtha tairsibh IGT iii 71 [Mór ar bhfearg riot a rí Saxan, Irish Bardic Poetry 17.27cd, Gofraidh Fionn Ó Dálaigh]

3833* Treisi a Dhé mhóir ar Mhoire, go mbé gun óigh m’athloidhe, Aoidhe mo chroidhe ceann Bríain an tosach BST 221.29-30/12b20-21/42b15 [The poems of Giolla Brighde Mac Con Midhe 13.80cd]

3834 Tre mhac Mhég Raith na rann ccóir, clann isin méd mheadhóin BST 228.8/17a29

3835 Tresan rádhaing neamhdhubh nél, dealradh álainn san aiér IGT ii 1868

3836 Tres an sáercloind a Sidh Truim, do bíd na n-áencloind acaind IGT ii 567

3837 Trí cáoinidh dá ccar um chionn, ’s gan gul an áoinfhir inniom BST 197.13

3838 Trí croinn nach clíath fhúaircheanguil, fa íath Floinn na bhféithleannuibh IGT ii 1957

3839 Trí hingena Cuind is croid, Maein 7 Sadb is Sároid, trí ríghna Innsi hEalga, millsi gríbda gruaddearga IGT iii 649

3840 Trí láirthecha ar gach leath di, is máithreacha a each n-aice IGT ii 2161

3841 Trí méra is meóir énlámha, a ndeóigh h’éra um íarnóna IGT ii 1472

3842 Trí neithe as búaine a bharr Fail, do-ní neach dá éis d’fhágbháil, a rún curadh, a ghlac ghlan, lugar is mac is moladh IGT ii 2095

3843 Triobhas buid an bhóthuir bhrealluigh, dóthuin cluig do theanguidh thríd .l. IGT ii 667

3844* Trí sáir do fulngadh dár bFlaith, as cundradh nach cáir do chleith, a thaeb geal do chur fa chloich, dul a gcroich is bean dá breith IGT iii 441 (3845)

3845* Trí sáir do fulngadh gár bhFlaith, is cunnradh nár cháir do chleith, a thaobh geal do chur fa chloich, dul a gcroich is bean dá bhreith IGT ii 1721 [ Meitheal do bhí ag Dia na ndúl, Dioghluim Dána 42.28ad, Giolla Brighde Ó hEoghusa?] (3844)

3846 Trodaidh re cléir go colgda, orda bodaigh géir Gallda IGT iii 766

3847 Troduid Connachta fán gcoróin, trodfadsa fan dtuirtín IGT iii 765

3848* Troid beó fa comthruime cur, gleó na conclaindi curadh IGT ii 529 [Mairg chaitheas dlús re dhalta, Dioghluim Dána 104.25cd, Maolmhuire Mac Craith]

3849 Troid fa éigne ag iolaruibh, ag cois Fhéile as anachuin IGT ii 485

3850 Troimingen ór theich a grúcc lúb na ndeich ndoinningned ndég F.G. IGT ii 1403

3851 Trom an tóir ar dhamh ndroibhéil, sagh coiléir óir í Alúin IGT ii 934

3852 Trom ó gharadh na gréine, baladh céire um fhonn Áine IGT ii 1206

3853 Truagh a adhradh oramsa, amglan uam in t-anamso IGT iii 404

3854 Truagh a Dé an claechlúdh do-chluine, ní sgé maethchlúm muine amach IGT iii 358

3855 Trúagh dochroidi gach deigfhir, túar fochroige a fóireidhin IGT ii 663

3856 Trúagh gan fhál críche far crích, ar lár críche na coigcrích BST 235.2/15b19

3857 Trúagh gan mé is taraind ar thuit, a Dhé acht go faghaind fochruic IGT ii 664

3858 Truagh h’aithreachtra ó nimh anall, ann sin is aitheanta ind IGT iv 1001

3859* Truagh mar ad-ruibh tinme a thaeibh, dar cinnne idir fhuil is fheóil, Mac Dé dá chrochadh do-chuaidh, ní fhuair sé acht dochar dá deóin IGT iii 430 [ Fada go dtuighim mo theach, Aithdioghluim Dána 62.12ad, Gofraidh Ó Cléirigh]

3860 Truagh mé do theacht don tánuidh, do sháruigh reacht Dé dúiligh IGT iii 940

3861 Trúagh nar dheimhnigh duine dhún, na geimhligh uile dh’élúdh IGT ii 805

3862* Truime a thairrnighe nach te, luime is gailbhighi a gáoithe IGT ii 508 [Gabham deachmhaidh ar ndána, Dán Dé 25.26cd, Donnchadh Mór Ó Dálaigh] (Full qt. (?) in 1698)

3863 Tú a Fhéidhlimidh isin earrach, rod béilbhinnigh teallach Táil IGT ii 1839 (3864)

3864 Tú a Fheidlimidh isan earrach, do béilbinnigh Teallach Táil IGT iii 929 (3863)

3865 Tuar gaisgidh dol dod déghain, dénaim con faisgin fiadain IGT iii 866

3866 Tucais cuairt íchtair in esa, ní ríchtain a lesa lás IGT iii 159

3867 Tuc drem ar n-aicsin a fhedma, gell gaiscid gell delba dó .l. IGT iii 44

3868 Tuc luing an uair do iomair, tar tuinn n-uair ar eitiollaigh

3869 Tucsad ubla a cloinn Conmaigh, croinn cumhra ’na gcethramhnaibh IGT ii 309



3870* Tug a cheand báidhe na mban, dam tar ceand mo náire neam IGT iii 187 (3871)

3871* Tug a cheann báidhe na mban, dhamh tar ceann mo náire neamh IGT ii 1220 [Éistidh riomsa, a Mhuire mhór, Irish Bardic Poetry 21.17cd, Muireadhach Albanach Ó Dálaigh] (3870)

3872 Tugad fán bfíon ort a Árlaith, díl olc gémad lánmhaith leat IGT ii 2132

3873 Tugadh cúan dumhach dhamhsa, dumhach fúar an fearannsa BST 230.13

3874 Tugadh lann díreach dhamhsa, as díreach an deaghlannsa .c. tugadh crann ... .l. BST 204.20-21

3875 Tugadh seal gan mhan Mainigh, lat a n-aghuidh bhfear bhFuinidh .c. BST 187.8/28a12

3876 Tugadh tobar trí mbuinde, dí le cogar colaime IGT ii 1865

3877 Tug a húir an ógdharaigh, far dúin a dhá dhóidrighidh IGT ii 2120

3878 Tug a n-aithni d’fhíadh Crúachna, fían Lúachra t’aithle a hértha IGT ii 2019



3879 Tú gan chinaidh a colainn, cnú chrobhaing idhain t’anaim IGT ii 1861 (3880)

3880 Tú gan cinaidh ó cholaind, cnú chrobhaing idhain anaim IGT ii 244 (3879)

3881 Tug an duine maith na macaímh, ar fhlaith Mhuighe slatsháoir Sainbh IGT ii 1837

3882 Tug an fear do ér aínfher, sgaíledh néll ngeal do grúaidheadh IGT ii 1237

3883 Tug an mhúidsein, meisdi leam, Gleann Fleisgi gan drúichdsgreimh ndionn (cóir) IGT i 28

3884 Tug bean ar n-innráithne a heallaigh, ilgáirthi ar feadh theallaig Tháil IGT iii 788

3885* Tug céim ar ccúl, rug léim san múr don mhaighleirg .c. BST 219.13 [Mór ar bhfearg riot, a rí Saxan, Irish Bardic Poetry 17.45cd, Gofraidh Fionn Ó Dálaigh]

3886 Tug Chill Lonáin fa loisin, onáir an chind chédnaisin .c. IGT ii 1174

3887 Tug do chúach derg doshnadhma, ar cheard fhúath a ealadhna IGT ii 317

3888* Tug Donnchadh dá lá san lá, ma tá lá nach bronnfadh bhú IGT i 80 (Ní théid caitheamh i gcloinn Táil, poem 1555 in the Database and 372 in A Bardic miscellany, 12cd]

3889 Tug féin d’fhéili a n-ingheanraidh, béin bhéime ar an mbanLaighnigh IGT ii 572

3890 Tug gach sáoi sedh san roighéig, fer coimhéid do ghnaí Geróid IGT ii 1011

3891 Tug gan treóir mílidhe is mná, lá leóin ar tírine thú IGT ii 1322

3892 Tug grádh a einigh ar Áodh, gur fháomh lámh san tteinidh thríom IGT i 76

3893 Tug gur thóir ort an t-éinfhear, déineamh smóil do ghort Ghaídheal IGT ii 1747



3894 Tú ghébhas ó longfPort Láirge, longfport béras bráighde a broid IGT ii 1449 (3895, 3896)

3895 Tú ghébhus a longPhort Láirge, longphort bhérus bráighde a broid BST 236.2-3/17b42 (3894, 3896)

3896 Tú ghébhus an longPhort Láirge, longphort bhérus bráighde a broid IGT ii 1916 (3894, 3895)

3897 Tug Í Dróna a ndíth daíneadh, córa an crích do chomhaídheamh .l. IGT ii 1606



3898* Tug lámh na leannán bhfoluigh, teannál um chlár cConchubhair IGT ii 943 [Ionmhain taise a-tá i nDoire, poem 1138 in the Database and 288 in A Bardic micsceallny, Conchobhar Ruadh mac Con Midhe, 10cd]

3899 Tug Mumhain do mhac a mhná, an tslat dar chubhaidh an cró, doba creach is a chúl ría, muna beth Día na ndúl dó IGT ii 1628

3900 Tú go fiondmuir dtáoibhsheing dtécht, leis an láoidheing sioblaigh súairc .l. IGT ii 2154

3901 Tugsad énadh ’na aighidh, dá fhéghadh dá innsaigidh IGT iii 846



3902* Tugsad fáithi róibh robhadh, dóibh gu táithe ag timsughadh IGT ii 1842 (3903, 3904)

3903* Tugsad fáithi róibh robadh, dóib gé atáithi ag timsugadh IGT iii 105 (3902, 3904)

3904* Tugsad fáithi róimh robhadh, dhóibh gá dáithi ag tiomsughadh BST 212.4/42a25 [Aithnidh an gcrích-se, a chlann Néill, poem 193 in the Database and 34 in A Bardic miscellany, 28cd] (3902, 3903)

3905* Tugsad Gaoidhil gáir rothrom, ag maoidhimh áir fhionnLochlann IGT iii 653 [Do tógbhadh meirge Murchaidh, Dioghluim Dána 85.16cd, Gofraidh Fionn Ó Dálaigh]

3906 Tug seal oile a n-imbualadh, fear na hoighe d’inneónadh IGT iii 837

3907 Tug sé ar an síth soighealladh, dob é a chrích gur comuilleadh IGT iii 541

3908 Tug sé is Cáonraighe ar a chionn, dé as cionn gach áonbhaile ann .c. BST 209.2

3909 Tug sé rochor dá reimhis, ar n-othar nach indleighis IGT ii 1372

3910 Tug sí bíadh don bhanamhais, ó do bhí a clíar comhadhdais IGT ii 964

3911 Tug sin t’faghla d’fasdagadh, bur carbha lib loisgfider IGT iii 921

3912 Tug títhe bána san Bhearbha, cíche lána ag ealbha fhíadh IGT ii 1788

3913 Tug toradh and d’úaitteagad, blogad call don chétoradh IGT iii 934

3914 Tug tú do bhreith ar bhíasdaibh, crú re slíasdaibh eich ésgaidh IGT ii 1225

3915 Tuguis d’imlinn thighe Táil, sidhe tar finlinn bhFlannáin .c. BST 192.5/11b9

3916* Tuicedh fén in fer ’sa chros, gi-bedh dá rér do-rónas IGT iii 5 [Do chros féin duit, a Dhúilimh, Éigse 13, 106.4cd, Muireadhach Albanach ?]

3917 Tuigeadh sé an sómpla cosmhuil, córta é iná an t-adhbharsoin IGT ii 123

3918 Tuigther mar soin hí ’na hóig, do-sóigh ní tré gloin don gréin IGT iii 192

3919 Tuile Dubgall ar a druim, as dluigi a hurlann n-álainn IGT ii 228 (3920)

3920 Tuile Dubghall ar a druim, ag dluighe a hurlann n-álainn IGT iii 975 (3919)

3921 Tuilleadh ré reagar a leas, ní fhedar nach é m’aimhleas IGT ii 1844

3922 Tuillidh sí ar lár a ladhra, gallgha ’s as lán dí a derna IGT ii 967

3923* Tuir ’gá ngaoineadh re taobh Teamrach, ar scaoileadh d’Aodh Eangach as IGT iii 976 [Táinig tairngire na n-éarlamh, The poems of Giolla Brighde Mac Con Midhe 6.4cd]

3924 Tú is t’fían ag imthecht an láidh, mar inntleacht ngíall do ghabháil IGT ii 1736

3925 Tuitfid lé sáer a snadma, mé red marbhna a chráebh Chlidna IGT ii 153

3926 Turrlach na mbruighél gan bú, cú chuilén ó Lughdach leó IGT ii 1898



3927* Turus na slat súairc an t-innreamh, fa cúairt mac is inghen é IGT ii 870 [Marthain duit, a chroch an Choimdheadh, Dioghluim Dána 41.10cd, Donnchadh Mór Ó Dálaigh (?)]

3928 Tusa mh’athair as é a dearb, gi-bé do shealb athaidh orm IGT iii 886

3929 Tú san guin ann d’énáentaidh, t’fhuil in dann fa ndígéltair IGT ii 281

3930 Tús laoi as dob inshiobhuil, cas ar mhnáoi na muiridhin BST 222.28/44a3

3931 Tús na rígruidhe a ráth Airt, línmairi a chách na comhaircc IGT ii 604

3932 Tús t’fhéine suil tí a tennta, téighi an cherdcha a rí rompa IGT ii 282



3933* Ua Conchobair at-ches ann, cnes mar snuad tromchubair tonn, saeirben nach sechantach limm, lethfholtach fhind taíbgel trom IGT iii 51 [Annamh néal ríoghna ós ráith Chuirc, ABM 47.27ad; EMC 2016)

3934 Úaid síar as truime an tuirrsi, thíar as uime anuimsi .c. BST 217.27



3935* Uaigneas a ttoigh fhinn Fhearghuil, ó leanmhuin doimh dhing shiobhlaigh IGT ii 1571 (3936)

3936* Uaignes a toigh fhinn Fherghail, ó leanmhain doimh shing shiubhlaigh IGT ii 886 [Comhla ratha rún Fearghoil, The book of O’Hara 32.35cd] (3935)

3937 Úaill na ndamh san mhí Mhárta, is hí do bhladh na Brédcha, do teannadh le digh ndrúchta, idh lúptha um cengal céchta IGT ii 959 (1637)



3938 Uaim a chinn re colaind Míaigh, gémadh dúthracht le deirfíair .l. sin mac Méich as cóir and IGT ii 1749 (3705) (EMC 2016)

3939 Uaim gu míl craige a chinidh, bídh aige na oirighidh IGT ii 1099

3940 Úain is cáoraigh is cearca, úainn ag dáoinibh dúaitheanta IGT ii 2053

3941 Úaisleóchaid d’éis an tachair, a lomnán do lughrachaibh IGT ii 2089

3942 Úa Moiris an tráth do thuit, ag cách ’na oiris orrdhruic IGT ii 669

3943 Uathadh lámh thabartha a tug, do grádh chabartha carud IGT iii 175

3944 Úatha trá as soiberthi sind, coimhidhche a-tá nar timcheall .l. IGT ii 834

3945 Ubla ag fecadh na gcleth gcorr, a leath do donn etal fhinn IGT ii 528

3946 Uch a Coimdhe créd do-bheir, na roigne d’ég ar úainibh IGT ii 256

3947 Uch as tearc na mná maithe, ceart an lá do leanfaithe BST 205.29-30

3948 Uidhe mhná toirrche ní thoir, lá choidche leis na crechoibh IGT ii 1938

3949 Uirre mar thadhbhás atám, clár na cruinne ar farbhás fúm IGT ii 16

3950 Uirrí an fhuinn dá uirríghaibh, do bhuing uirrí n-ainneónaigh IGT ii 1784

3951 Uisge ionnluid do leag lóghmhur, bean re n-iodnuibh fhóireas IGT ii 463

3952 Uisgi lúath an bhuinne bhuirb, re brúach tuinne aird a n-aird .c. BST 216.27/9b24

3953 Urchar imraill do Goll glas, do chronn fhinngoill ní haccas IGT iii 50

3954 Urraim dhóibh ní doimhíadh d’fhir, coimbind/coimhfhíal nglóir coimhfhíal gcroidheadh IGT ii 1648

3955* Urramhas nachar dhluigh dhó, do chuir urradhas orra IGT ii 1026 [Beir eolas dúinn a Dhomhnaill, Dioghluim Dána 74.26cd, Gofraidh Fionn Ó Dálaigh]

3956 Usa an cathugadh ’na ceand, tusa ag athfhogul Éreann IGT iii 793



3957* Usa an chrích d’athchuinghidh air, fríth gerb athchuingidh úabhair IGT ii 1197 [Mairg as fhial tar éis Cormaic, poem 1240 in the Database and 306 in A Bardic miscellany, Maol Mhuire Bacach Mac Craith, 23cd]

3958 Usa fa chéd ceann a dtachar, dá fhearr dég a ttachar thú .c. BST 204.29/8b30



Guide to abbreviations used:
ABM: A Bardic miscellany: five hundred Bardic poems from manuscripts in Irish and British libraries, ed by Damian McManus and Eoghan Ó Raghallaigh, The Irish Department, TCD, 2010.

BST: Bardic syntactical tracts, L McKenna, 1944, Dublin.

IGT = Bergin, O. (1916-55): Irish Grammatical Tracts (i Ériu 8 (1916), ii §1-§11 Ériu 8 (1916), §12-§87 Ériu 9 (1921-23), §88-§207 Ériu 10 (1926-28), iii, iv Ériu 14 (1946), v Ériu 17, (1955). Tract vi is the unpublished syntactical tract on the subjunctive beginning Mása 7 ós 7 ósa...., is in TCD MS 1319 (H 2 17; 239a ff.) (A) and 1311 (H 2 12; 3a ff.) (B).

Download 304.96 Kb.

Share with your friends:
1   ...   10   11   12   13   14   15   16   17   18




The database is protected by copyright ©sckool.org 2020
send message

    Main page