21FM
|
|
Adamson
|
The Muses Threnodie
|
|
23bCD
|
013.24
|
Adamson
|
The Muses Threnodie, 146
|
|Hey the day now dawnes|
|
05RR
|
012.02
|
Addison
|
[general]
|
|
01WA
|
075.01
|
Addison
|
Cato, 2.1.024
|
|My Voice is still for War|
|
01WA
|
330.34
|
Addison
|
Cato, 2.1.325-26
|
√
|
10AB
|
101.02
|
Addison
|
Cato, 3.1.273 (3.5.23)
|
|painful Pre-eminence| √
|
23bCD
|
040.04
|
Addison
|
Cato, 5.1.014
|
|Shadows, Clouds, and Darkness| √
|
24SF
|
039.28
|
Addison
|
Cato, 5.1.014
|
|Shadows, Clouds, and Darkness| √
|
06HM
|
371.33
|
Addison
|
The Campaign, 296
|
[Marlborough] |pleas’d th’ Almighty’s orders to perform|
|
06HM
|
317.19
|
Addison
|
The Campaign, 296-97
|
[Marlborough] |pleas’d th’ Almighty’s orders to perform,/ Rides in the Whirl-wind, and directs the Storm|
|
09MO
|
252.31
|
Aeschylus
|
Agamemnon, 717-36
|
Fable
|
10AB
|
038.01
|
Aeschylus
|
Agamemnon, 717-36
|
Fable
|
17RG
|
006.29
|
Aeschylus
|
Oresteia
|
Orestes and Pylades
|
20CC
|
075.11
|
Aeschylus
|
Oresteia
|
Orestes
|
06HM
|
189.34
|
Aesop
|
[fables]
|
Ratcliffe mentions
|
16SR
|
180.03
|
Aesop
|
Ass
|
|
21FM
|
037.19
|
Aesop
|
Ass in lion’s skin
|
|
15QD
|
290.23
|
Aesop
|
Crane and wolf
|
|
16SR
|
289.24
|
Aesop
|
Dog in the manger
|
|
05RR
|
320.34
|
Aesop
|
Fox and grapes
|
|
15QD
|
094.05
|
Aesop
|
Foxes and lion
|
|
15QD
|
232.28
|
Aesop
|
Frogs and heron
|
|
06HM
|
419.28
|
Aesop
|
Jackdaw
|
|
21FM
|
124.30
|
Aesop
|
Jackdaw
|
|
11KE
|
326.10
|
Aesop
|
Lion and mouse
|
|
11KE
|
266.26
|
Aesop
|
Lion and mouse
|
|
18bTA
|
073.25
|
Aesop
|
Lion hunting
|
|
09MO
|
123.32
|
Aesop
|
Milkmaid
|
|
06HM
|
269.17
|
Aesop
|
Serpent in bosom
|
|
11KE
|
376.25
|
Aesop
|
Serpent in bosom
|
|
12PI
|
096.22
|
Aesop
|
Serpent in bosom
|
|
14PP
|
473.06
|
Aesop
|
Serpent in bosom
|
|
23aCR
|
152.15
|
Aesop
|
Serpent in bosom
|
|
23aCR
|
275.07
|
Aesop
|
Serpent in bosom
|
|
07aBL
|
008.43
|
Aesop
|
Stag drinking
|
|
16SR
|
147.09
|
Aesop
|
Stag drinking
|
|
14PP
|
347.13
|
Aesop
|
Swollen fox
|
|
14PP
|
038.36
|
Aesop
|
Traveller
|
|
09MO
|
348.29
|
Aesop
|
Wolf and sheep
|
|
04bOM
|
096.43
|
Allestree
|
The Whole Duty of Man
|
Bellenden mentions
|
01WA
|
031.21
|
Amhurst
|
[general]
|
His publisher
|
03AN
|
020.31
|
Antigonus
|
Collection of Wonderful Tales (1619)
|
Oldbuck mentions
|
23aCR
|
026.01
|
Apocrypha
|
1 + 2 Maccabees
|
Nicanor (name)
|
07aBL
|
141.37
|
Apocrypha
|
1Esdras 04.22
|
|… must know … women have dominion over you|
|
06HM
|
016.26
|
Apocrypha
|
1Esdras 04.41 (Vulgate)
|
|Magna est veritas, et prævalet|
|
14PP
|
390.42
|
Apocrypha
|
1Esdras 04.41 (Vulgate)
|
|Magna est veritas, et prævalet|
|
18bTA
|
174.15
|
Apocrypha
|
1Esdras 04.41 (Vulgate)
|
|Magna est veritas, et prævalet|
|
08IV
|
147.36
|
Apocrypha
|
1Esdras 09.54
|
|eat, and drink, and make merry|
|
19WK
|
402.29
|
Apocrypha
|
1Maccabees 02.55
|
|a judge in Israel| √
|
09MO
|
311.14
|
Apocrypha
|
1Maccabees 07
|
Maccabeus and Nicanor
|
18bTA
|
165.37
|
Apocrypha
|
2Esdras 14.35
|
|after death shall the judgment come|
|
04bOM
|
155.09
|
Apocrypha
|
2Maccabees
|
Maccabaeus
|
09MO
|
310.14
|
Apocrypha
|
2Maccabees 12.16
|
|capta civitate per Domini voluntatem|
|
13FN
|
092.02
|
Apocrypha
|
Bel
|
Image
|
23aCR
|
158.10
|
Apocrypha
|
Bel
|
Image
|
08IV
|
198.07
|
Apocrypha
|
Ecclesiasticus
|
Bois-Guilbert alludes
|
04bOM
|
046.20
|
Apocrypha
|
Ecclesiasticus 13.01
|
|He that toucheth pitch shall be defiled therewith|
|
05RR
|
191.03
|
Apocrypha
|
Ecclesiasticus 13.01
|
|He that toucheth pitch shall be defiled therewith|
|
06HM
|
114.09
|
Apocrypha
|
Ecclesiasticus 13.01
|
|He that toucheth pitch shall be defiled therewith|
|
13FN
|
325.28
|
Apocrypha
|
Ecclesiasticus 13.01
|
|He that toucheth pitch shall be defiled therewith|
|
10AB
|
022.15
|
Apocrypha
|
Ecclesiasticus 27.11
|
|a fool changeth as the moon|
|
10AB
|
244.22
|
Apocrypha
|
Ecclesiasticus 38.12
|
|Then give place to the physician, for the Lord hath created him: let him … need of him.|
|
04bOM
|
046.33
|
Apocrypha
|
Ecclesiasticus 40.01,
04-05
|
|Great travail is created for every man, and an heavy yoke is upon the sons of Adam, from the day that they go out of their mother’s womb, till the day that they return to the mother of all things./ … From him that weareth purple and a crown, unto him that is clothed with a linen frock./ Wrath, and envy, trouble, and unquietness, fear of death, and anger, and strife, and in the time of rest upon his bed his night sleep, do change his knowledge.|
|
19WK
|
395.18
|
Apocrypha
|
Ecclesiasticus 47.23
|
|cause Israel to sin|
|
05RR
|
260.30
|
Apocrypha
|
Judith
|
[general]
|
14PP
|
301.39
|
Apocrypha
|
Judith
|
Judith freeing city of Bethulia
|
22AG
|
367.08
|
Apocrypha
|
Judith
|
[general]
|
04bOM
|
126.27
|
Apocrypha
|
Judith 02.06
|
Holofernes
|
14PP
|
490.24
|
Apocrypha
|
Judith 10.04
|
eewn 722
|
09MO
|
311.15
|
Apocrypha
|
Judith 13
|
Judith and Holofernes
|
14PP
|
065.22
|
Apocrypha
|
Judith 13.9-10 and15
|
Judith |gave Holofernes his head to her maid;/ And she put it in her bag of meat| …. |So she took the head out of the bag|
|
13FN
|
026.15
|
Apocrypha
|
Susannah
|
Daniel’s judgment
|
18aBE
|
180.38
|
Apocrypha
|
Susannah
|
[general]
|
01WA
|
188.11
|
Apocrypha
|
Tobit 05.16
|
Tobias and his dog
|
13FN
|
091.01
|
Apocrypha
|
Tobit 06-08
|
Tobias exorcising
|
03AN
|
339.29
|
Apocrypha
|
Tobit 07.09
|
|Eat and drink, and make merry|
|
12PI
|
326.16
|
Apocrypha
|
Tobit 07.09
|
|Eat and drink, and make merry|
|
14PP
|
362.18
|
Apocrypha
|
Tobit 08.02-03
|
Fish fumes driving away evil spirit
|
23aCR
|
207.38
|
Apocrypha
|
Wisdom 14.21
|
|men … did ascribe unto stones and stocks the incommunicable name|
|
18aBE
|
215.31
|
Apocrypha
|
Wisdom 17.07
|
√
|
13FN
|
068.28
|
Apuleius
|
The Golden Ass
|
[general]
|
01WA
|
317.05
|
Ariosto
|
[general]
|
Volume
|
01WA
|
114.17
|
Ariosto
|
[general]
|
Fair enchantress of
|
01WA
|
271.37
|
Ariosto
|
[general]
|
Waverley considers superior to Mac-Murrough nan Fonn
|
06HM
|
143.20
|
Ariosto
|
[general]
|
|
08IV
|
152.13
|
Ariosto
|
[general]
|
|
01WA
|
026.20
|
Ariosto
|
Orlando furioso
|
Hippogriff
|
05RR
|
020.25
|
Ariosto
|
Orlando furioso
|
Frank’s translation
|
05RR
|
130.40
|
Ariosto
|
Orlando furioso
|
Copy
|
