Philip schaff, D. D., LL. D., Professor in the union theological seminary, new york. In connection with a number of patristic scholars of europe and america



Download 5,68 Mb.
Page124/125
Date conversion26.04.2017
Size5,68 Mb.
1   ...   117   118   119   120   121   122   123   124   125
Deo militamus.

1616 Gal. v. 17.

1717 Gal. v. 17.

1818 Rom. vii. 19.

1919 John iii. 21.

2020 Genuinis.

2121 Rom. vi. 12.

2222 Merito.

2323 Rom. viii. 13.

2424 1 Cor. ii. 11.

2525 Gen. vi. 17 and vii. 22.

2626 Ps. cxlvii. 8, Sept. (cxlviii. 8, English version).

2727 Rom. viii. 13.

2828 Aguntur.

2929 Venatores.

3030 1 Cor. xv. 53, etc.

3131 Titillant.

3232 Exercete.

3333 Rom. vi. 12.

3434 Rom. vii. 17.

3535 Mark v. 35. Vid. Serm. xlviii. (Ben. xcviii.).

3636 Luke vii. 12, etc.

3737 Nimiâ.

3838 John xi. 43.

11 John v. 39.

22 John v. 43.

33 John v. 44.

44 John v. 45–47.

55 Divinitus.

66 Matt. xxviii. 20.

77 Matt. xvi. 6.

88 Rom. x. 2.

99 Rom. x. 3.

1010 Matt. vii. 21; Luke vi. 46.

1111 Absit.

1212 Sacramentum.

1313 Eph. v. 31, 32.

1414 John vii. 36.

1515 Gal. iii. 16.

1616 Gen. xxii. 16, etc.

1717 Ps. lvii. 11.

1818 Ps. xxi. 17–19, Sept. (xxii. 16–18, English version).

1919 Ps. xxi. 28, 29), Sept. (xxii. 27, 28, English version).

2020 Ps. xix. 5.

2121 Ps.. xix. 4.

2222 Luke xxiv. 45–47.

2323 Rom. x. 2, 3.

2424 John v. 43.

2525 1 John ii. 18.

2626 Gal i. 9.

2727 John i. 33.

2828 1 Cor. iv. 16, xi. 1.

2929 Matt. xxiii. 3.

3030 1 Cor. x. 4.

3131 Matt. vii. 25.

3232 John v. 46.

3333 Gen. xxii. 18.

3434 Luke xvi. 29–31.

3535 Luke xxiv. 46, etc.

3636 Stetit.

3737 Stantibus.

3838 Ps. lxxxii. 19, Sept. (lxxxiii. 18, English version).

11 Vilitas.

22 John v. 46.

33 John vi. 41.

44 Qui sumi potest, consumi non potest.

55 Ps. lxxvii. 24, 25, Sept. (lxxviii. English version).

66 Instrumentum.

77 Meruit.

88 Matt. xii. 29.

99 Ps. xxxiii. 8, Vulgate (xxxiv. 8, English version).

1010 Homine. Vid. Serm. xvii. (lxvii. Ben.) 7 (iv.), note.

1111 Gen. xii. 3.

1212 Gal. iii. 29.

1313 Ps. cii. 14, Sept. (ciii. English version).

1414 Excusso.

1515 Semina.

1616 Tendunt se.

1717 Ps. cxlvii. 12–14.

11 John vi. 53.

22 John vi. 60.

33 John vi. 61, 62.

44 John vi. 63, 64.

55 John vi. 65.

66 John vi. 44.

77 Gal. vi. 14.

88 Meruit.

99 Phil. ii. 12.

1010 Phil. ii. 13.

1111 Jas. iv. 6.

1212 Rom. xi. 20.

1313 Ps. xxix. 6, Sept. (xxx. English version).

1414 Ps. cxvi. 11.

1515 Ps. xxix. 8, Sept. (xxx. 7, English version).

1616 Ps. lviii. 10, Sept. (lix. 9, English version).

1717 Ps. cxlii. 6, Sept. (cxliii. English version).

1818 Ps. ii. 11, Sept.

1919 Ps. ii. 12, Sept.

2020 Ps. ii. 13, Sept.

2121 Eph. ii. 8.

2222 Luke x. 30, etc.

2323 Ps. ciii. 1.

2424 Wisd. ix. 15.

2525 Matt. vi. 12.

2626 Ps. ciii. 2.

2727 Ps. ciii. 3.

2828 Ps. ciii. 4.

2929 1 Cor. xv. 54, 55.

3030 Titillet.

3131 Isa. xxvi. 12, Sept.

3232 Ps. cxvi. 11.

3333 Rom. xi. 5, 6, iv. 4.

3434 Ps. iii. 9, Sept. (iii. 8, English version).

3535 Compluatur.

3636 Judg. vi. 37.

3737 Gal ii. 21.

3838 Rom. x. 2.

3939 Rom. x. 3.

4040 Perversa.

4141 Of Carthage and Milevis which are among the Epistles of St. Augustin, 175, 176. And the rescripts of the Roman Pontiff, Innocent (A.D. 417), in the Epistles 181, 182. Ben. ed. note.

11 1 Cor. xi. 29.

22 John vi. 55.

33 Baptismal profession.

44 Disputo non dissero.

55 Pascha.

66 John vi. 56.

77 Matt. vii. 7.

88 Eph. v. 23.

99 In corde versaris.

1010 Concubitu.

1111 Matt. xxii. 30.

1212 1 Cor. xv. 41, 421.

1313 Matt. xxv. 26.

11 Capitulo.

22 John vii. 2.

33 Casas.

44 John vii. 3, 4.

55 John vii. 5.

66 In the Greek it is ou>pw, nondum, and so in some Latin copies (Ben. note); Griesbach and Scholz place oujk in the text, as having the authority of the Mss. D, K, most Verss., and the Fathers.

77 John vii. 6–8.

88 John vii. 9, 10.

99 Fidem.

1010 Prudentiam.

1111 Ps. v. 5.

1212 Ps. v. 6.

1313 Sinus.

1414 Vivum.

1515 Rustici.

1616 Idiotae.

1717 Prudentia.

1818 Ecclus. ii. 14, Vulgate (ii. 12, English version).

1919 Ps. xii. 2.

2020 Voraginem.

2121 Conturbas.

2222 John xiii. 23.

2323 John i. 1, etc.

2424 John v. 35.

2525 John i. 9.

2626 John i. 14.

2727 Rom. iii. 4.

2828 Ps. xxxiii. 6, Sept. (xxxiv. 5, English version).

2929 Matt. ii. 14.

3030 Matt. x. 23.

3131 John vii. 8.

3232 Aliquid intulit, aliquid abstulit, aliquid distulit.

3333 John vii. 10.

3434 John vii. 25, 26.

3535 Matt. xxv. 40.

3636 Acts. ix. 4.

3737 Eph. i. 22, 23; 1 Cor. xii. 12.

11 John viii. 31.

22 John viii. 32.

33 Matt. vii. 24.

44 Matt. vii. 25.

55 Obtusam.

66 Tranquillitate.

77 John viii. 33.

88 John viii. 34.

99 Matt. viii. 22.

1010 Ps. lxxxviii. 5.

1111 John xiv. 30.

1212 Rom. viii. 3.

1313 Rom. viii. 4.

1414 2 Cor. v. 21.

1515 John xiv. 30.

1616 Lev. iv. 29, Sept.

1717 Matt. xxvi. 28.

1818 John i. 14.

1919 Hominis.

2020 John xiv. 30.

2121 John xiv. 6.

11 John ix. 7.

22 John ix. 4.

33 John xvi. 15.

44 Cor.

55 John xvii. 10.

66 Litigare.

77 John v. 19.

88 Ps. cix. 3, Sept. (cx. English version).

99 Gen. i. 1.

1010 John i. 1.

1111 John xvii. 24.

1212 John v. 21.

1313 John ix. 31.

1414 Ps. lxxiii. 17, Sept. (lxxiv. English version).

1515 Ps. cxxxviii. 16, Sept. (cxxxix. English version).

1616 Luke xviii. 13.

1717 Theoph. and Euthym. understand this not thus absolutely, but that God does not hear sinners so as to enable them to work miracles, the miracle being allowed; St. Hilary applies it to those who continue in sin, and whose prayer is not truly prayer, “prayer being not the profession of words, but of faith.” In Ps. lii. § 13.

1818 John ix. 35, 36.

1919 John ix. 37, 38.

2020 Lev. xvi.; Heb. vii. 27.

2121 Arietes.

2222 Matt. vi. 9.

2323 Matt. vi. 12.

2424 Matt. xxvi. 69, etc.

2525 John xiii. 23.

2626 1 John i. 8.

2727 John i. 1.

2828 1 John i. 9.

11 John ix. 2.

22 John ix. 3.

33 John ix. 31.

44 Luke xviii. 10.

55 Ventilante.

66 John ix. 35, 36.

77 John ix. 37.

88 John ix. 7.

99 John iv. 34, v. 30, vi. 38.

1010 Matt. xii. 13.

1111 Col. ii. 16, 17.

1212 John ix. 24.

1313 John ix. 16.

1414 Praedicavit.

1515 John ix. 39.

1616 Num. xv. 36.

1717 Tractatores.

1818 Rom. xi. 25.

1919 2 Kings iv. 29.

2020 Gal. iii. 21.

2121 Gal. iii. 22.

2222 Rom. vii. 7.

2323 2 Cor. iii. 6.

2424 Phil. ii. 6.

2525 Rom. viii. 3.

11 Matt. xxv. 34, etc.

22 John x. 7, 11.

33 John xxi. 15, etc.

44 Luke xxii. 33.

55 John x. 1, etc.

66 Luke xviii. 10.

77 Luke xviii. 11.

88 Luke xviii. 13.

99 Luke xviii. 14.

1010 Personas.

1111 John x. 11.

1212 John x. 2.

1313 John x. 1.

1414 John x. 12, 13.

1515 Phil. i. 18, ii. 21.

1616 Matt. xxiii. 2.

1717 John x. 16.

1818 Luke v. 2.

1919 Vim.

2020 Gen. xxix. 23, 28.

2121 Matt. xx. 30.

2222 Matt. xxvii. 51.

2323 2 Cor. iii. 16.

2424 Matt. xxiii. 2, 3.

2525 Sententias.

2626 Matt. xxiii. 2, 3.

2727 Faciunt.

2828 Matt. xxiii. 4.

2929 Matt. vii. 21.

3030 Virtutes.

3131 Matt. vii. 22.

3232 Matt. vii. 23.

3333 Phil. i. 16–18.

3434 Proscribatur.

3535 John xxi. 16.

3636 Phil. i. 18.

3737 1 Cor. iv. 17.

3838 Phil. ii. 20, etc.

3939 Matt. vi. 2.

4040 2 Tim. ii. 21.

4141 John x. 12, 13.

4242 Parte.

4343 Luke xiv. 11.

4444 Matt. vii. 15.

4545 Matt. xxiii. 2.

4646 Matt. vii. 16, xii. 33.

4747 Matt. xxiii. 3.

4848 1 Cor. iv. 3, 4.

4949 Vim.

5050 Ezek. xxxiii. 7, etc.

5151 Molestum.

5252 Matt. xxv. 24, etc.; Luke xix. 21, etc.

11 John x. 11.

22 John x. 12, 13.

33 Matt. vi. 2, 4.

44 Dealbati.

55 1 Cor. xiii. 1, etc.

66 Matt. vii. 22.

77 Referring it would seem to the conference held but a little while before this with the Donatist party at Carthage.

88 John xxi. 15.

99 Matt. xii. 35.

1010 1 Cor. xii. 12.

1111 Matt. xii. 30.

1212 John x. 16.

1313 Cant. i. 7.

1414 Isa. liii. 2, Sept.

1515 Mark xv. 31.

1616 Matt. xxvi. 68.

1717 Rom. xi. 25.

1818 1 Cor. ii. 8.

1919 Luke xxiii. 34.

2020 Cant. i. 7.

2121 Ps. x1v. 2.

2222 Cant. i. 7, Sept.

2323 Cant. i. 4.

2424 Acts iv. 32.

2525 It is not possible in English to preserve the same translation for the word
1   ...   117   118   119   120   121   122   123   124   125


The database is protected by copyright ©sckool.org 2016
send message

    Main page