Meeting the Needs of English Learners with Disabilities Written for

Download 251.97 Kb.
Size251.97 Kb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9

Appendix D2: EL/SPED Reclassification Worksheet by Jarice Butterfield

Name: D.O.B.: Grade: Date of Meeting:

Primary Disability: Secondary Disability:

Summary of English language development services received:

  1. Assessment Results of Language Proficiency

(Note: The State Board Adopted Guidelines allow the IEP team to designate that a student take an alternate assessment to CELDT if appropriate)
Language Proficiency Assessment Take:  CELDT or  Alternate Assessment

Current School Year Data Date: ___________

 CELDT Overall Score: _____ Listening: _____ Speaking: _____ Reading: ____Writing: _____

 Alternate Assessment (ALPI) Overall Score: _____ Listening: _____Speaking: _____

 Other Alternate Assessment: _____ Listening: _____ Speaking: _____ Reading: ____Writing: _____

Previous School Year Data Date: ___________

 CELDT Overall Score: _____ Listening: _____ Speaking: _____ Reading: _____ Writing: _____

 Alternate Assessment (ALPI) Overall Score: _____ Listening: _____ Speaking: _____

 Other Alternate Assessment: Listening: _____ Speaking: _____ Reading: _____ Writing: _____

2. Assessment of Language Proficiency

Student met language proficiency level criteria as assessed by CELDT?  Yes  No

Note: Overall proficiency level must be early advanced or higher, listening must be intermediate or higher, speaking must be intermediate or higher, reading must be intermediate or higher, and writing must be intermediate or higher.
If student’s overall proficiency level was in the upper end of the intermediate level, did the reclassification team review other informal measures of proficiency and determine that it is likely the student is proficient in English?  Yes  No
If student took alternate assessment(s), answer the following questions:

Does the reclassification team feel the student’s disability impacts the ability to manifest English proficiency?  Yes  No

If so, in what areas:  Listening  Speaking  Reading Writing
Note: Possible indicators: Student has similar academic deficits and error patterns in English as well as primary language, or error patterns in speaking, reading, and writing are typical of students with that disability versus students with language differences, etc.

Does the reclassification team feel it is likely the student has reached an appropriate level of English proficiency?  Yes  No

3. Teacher Evaluation

Note: Having incurred deficits in motivation & academic success unrelated to English language proficiency (i.e. disability) do not preclude a student from reclassification.
Evaluation was based on:  Classroom performance  District-wide assessments  IEP Goal Progress  Other:


Does the Reclassification Team feel teacher input/evaluation warrants possible reclassification?

 Yes  No

4. Parent Opinion and Consultations was solicited through:  Letter to Parent  Parent


 Other

Does the Reclassification Team feel parent input warrants possible reclassification at this time?

 Yes  No

5. Comparison of Performance in Basic Skills

Note: CST score in English/language arts (ELA) must be at least beginning of basic level to midpoint of basic - each district may select exact cut point; for pupils scoring below the cut point, determine whether factors other than English language proficiency are responsible and whether it is appropriate to reclassify the student.
Assessment taken:  CST  CMA  CAPA Date: _________

English/Language Arts Score

Student met the Performance on CST criteria?  Yes  No

If student took CMA, did they perform at the beginning basic level to the midpoint of basic in ELA?

 Yes  No

If performance in basic skills criteria was not met, answer the following questions to help determine if factors other than English language proficiency are responsible for limited achievement in ELA?

 Student’s Basic Skills assessment scores appear to be commensurate with his/her intellectual ability due to a disability such as developmental disability, language & speech impairment, etc.
 Student has received ELD services for more than three years and academic progress in ELA is commensurate with that of peers who manifest similar learning disabilities and are not English learners
 Error patterns noted mirror the patterns of errors made by students with a particular disability versus a language difference
Does the Reclassification Team feel analysis of Performance in Basic Skills (ELA) warrants reclassification?  Yes  No
Does the reclassification team feel the student should be reclassified at this time based on analysis of the four criteria above? Yes No
Signatures of Reclassification Team Members:
________________________________ Date: ________ ______________________________ Date: _______

Parent (optional) Classroom Teacher

________________________________ Date: ________ ______________________________ Date: _______

Special Education Case Manager (optional) EL Representative

________________________________ Date: _______ _______________________________ Date: ______

Other Other

Artiles, A. J., Rueda, R., Salazar, J. J., & Higareda, I. (2005). Within-group diversity. Exceptional Children, 71, 283-300.
Artiles,, A. J., & Ortiz, A. (2002). English language learners with special education needs: Identification, assessment, and instruction. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.
Baca, L.M., Fletcher, T., & Hoover, J.J. (2008). Conclusion. Putting the pieces together. In J.K. Klingner, J.J. Hoover, & L.M. Baca (Eds.), Why do English language learners struggle with reading? Distinguishing language acquisition from learning disabilities. Thousand Oaks, CA: Corwin.

Batsche, G., Elliott, J., Graden, J., Grimes, J., Kovaleski, J., & Prasse, D. (2005). Response to intervention: Policy considerations and implementation. Alexandria, VA: National Association of State Directors of Special Education.

Brown, E. B., & Doolittle, J. (2008). A cultural, linguistic, and ecological framework for response to intervention with English language learners. Washington, DC: US Department of Education – National Center for Culturally Responsive Educational Systems (NCREST).
California Code of Regulations (CCR), Title 5 3023 (b). Retrieved from
California Department of Education. (2009). California English language development test: Understanding and using 2009-10 results. Retrieved from
California Department of Education. (2009). English language development standards for California public schools: Kindergarten through grade twelve. Retrieved from
California Department of Education. (2009). Matrix of test variations,

accommodations, and modifications for administration of California statewide

assessments. Retrieved from
California Commission on Teacher Credentialing. (2007). The administrator’s assignment manual. (8th Rev. ed.). Retrieved from
Casanova, U. (1990). Rashomon in the classroom: Multiple perspectives of teachers, parents, and students. In A. Barona & E. Garcia (Eds.), Children at risk: Poverty, minority status, and other issues in educational equity d(135-149). Washington, DC: National Association of School Psychologists.
Case, R.E. & Taylor, S.S. (2005). Language difference or learning disability? Answers from a linguistic perspective. The Clearing House, 78(3).
Chamberlain, S. P. (2005). Recognizing and responding to cultural difference in the education of culturally and linguistically diverse learners. Intervention in School and Clinic, 40(4), 195-211.
California Code of Regulations (title 5 of the California Code of Regulations). Ch 11, Sub Ch. 7.5.
Cummins, J. (1984).  Bilingualism and special education: Issues in assessment and pedagogy.  Clevedon England: Multilingual Matters Ltd.  (Co-published in USA by College-Hill Press). ISBN: 0-905028-14-7 [hb]; 0-905028-13-9 [pb].

Damico, J.S., & Nye, C. (1991). Collaborative issues in multicultural populations. "Best Practices in School Speech-Language Pathology," 1.

Data Quest. (2009). Retrieved from
Denton, C. A., Fletcher, J. M., Simos, P. C., Papanicolaou, A. C., & Anthony, J. L. (2007). An implementation of a tiered intervention model: Reading outcomes and neural correlates. In D. Haager, J. Klingner, & S. Vaughn (Eds.), Evidence-based reading practices for response to intervention (pp. 107–137). Baltimore: Brookes.
Evaluation Procedures. 34 CFR § 300.304 (1) (i) (ii) (2005). Retrieved from,root,regs,300,D,300%252E304
Determination of Eligibility. 34 CFR § 300.534 (b) (2005). Retrieved from
Figueroa, R.A. (2005). Dificultades o desabilidades de aprendizaje? Learning Disability Quarterly, 28(2), 163–67.

Fillmore L. & Snow C. (2000). What teachers need to know about language. ERIC Digest. Retrieved from

Fortune, T. W., & Menke, M. R. (2010). Struggling Learners and Language Immersion Education: Research-based, Practitioner-informed Responses to Educators’ Top Questions, (pp. . Minneapolis, MN: CARLA. Retrieved from

Freeman, D., & Freeman, Y. (2001). Between Worlds: Access to Second Language Acquisition. Portsmouth, NH: Heineman.
Friend, M.M., & Cook, L. (2010). Interactions: collaboration skills for school professionals (6th ed.), 5, 202, White Plains, NY: Longman.

Garcia, S. B. (1984). Effects of student characteristics as cited in Cummins, J. (1996). Negotiating identities: Education for empowerment in a diverse society. Los Angeles, CA: California Association for Bilingual Education.

Garcia, S. B., & Ortiz, A. A. (2004). Preventing inappropriate referrals of language minority students to special education. Focus: The National Clearinghouse for bilingual Education. Retrieved from
Gerber, M., Jimenez, T., Leafstedt, J., Villaruz, J., Richards, C., & English, J. (2004). English reading effects of small-group intensive intervention in Spanish for K–1 English learners. Learning Disabilities Research & Practice 19(4), 239–251.
Gersten, R., & Baker, S. (2000). What we know about effective instructional practices for English language learners. Exceptional Children, 66(4), 454–70.

Gersten, R., Baker, S., Shanahan, T., Linan-Thompson, S., Collins, P., Scarcell, R. (2007). Effective literacy and English language instruction for English learners in the elementary grades. US Department of Education. Retrieved from

Gopaul-McNicol, S. A., & Thomas-Presswood, T. (1998). Working with linguistically and culturally different children: innovative practice and clinical approaches. Boston, MA: Allyn & Bacon.
Hamayan, E., Marler, B., Sanchez-Lopez, C., & Damico, J. (2007). Special Education considerations for English Learners. Delivering a Continuum of Services. Philadelphia, PA: Caslon Publishing.
Hudson, P., & Fradd, S. (1990, Fall). Cooperative planning for learners with limited English proficiency. Teaching Exceptional Children, 23(1), 16-21. EJ 416 641.
Jepsen, C., & de Alth, S. (2005). English learners in California schools. San Francisco: Public Policy Institute of California. Retrieved from
Keller-Allen, C. (2006). English language learners with disabilities: identification and other state policies and issue. State Directors of Special Education. Retrieved from:
Klinger, J. K., & Ariles, A. J. (2003). When should bilingual students be in special education? Educational Leadership, 61(2), 66-71. Copyright @ 2003 by Assn. for Supervision and Curriculum Development.

Artiles, A.J., and Klingner, J.K. (2006). Forging a knowledge base on English language learners with special needs: theoretical, population, and technical issues. Teachers College Record, 108(11), 2187–94.

Klingner, J.K., Almanza, E., de Onis, C., & Barletta, L.M. (2008). Misconceptions about the second language acquisition process. Thousand Oaks, CA: Corwin.

Krashen, S. (1981). Second Language Acquisition and Second Language Learning. Oxford: Pergamon Press.

Krashen, S. & T. Terrefi. (1983). The Natural Approach. Hayward, CA: Alemany Press.
Kuder, S.J. (2003). Teaching students with language and communication disabilities, (pp. 276-281). Boston: Allyn & Bacon.
Little, J. W. (1982). Norms of collegiality and experimentation: Workplace conditions of school success. American Educational Research Journal, 19, 325-340.
Lue, M.S. (2001). A survey of communication disorders for classroom teachers. Boston, MA: Allyn & Bacon.

Mercel, C.D. (1987). Students with learning disabilities (3rd ed.). Columbus, OH: Merrill.

Murray County Schools. (2008). Response to Intervention Student Support Team (RTI/SST). Retrieved from

O’Connell, J. (2008). Response to intervention and instruction. California Department of Education. Retrieved from
Ortiz, A.A. (1997). Learning disabilities occurring concomitantly with linguistic differences. Journal of Learning Disabilities, 30(3), 321–32.

Ortiz, A.A., & Yates, J.R. (2001). A framework for serving English language learners with disabilities. Journal of Special Education Leadership, 14(2), 72–80.

Ortiz, A., Robertson, P.M., & Kushner, M.I. (2006). English language learners with reading- related LD: linking data from multiple sources to make eligibility determinations. Journal of Learning Disabilities, 39(2), 129–141.

Piper, T. (2003). Language and learning: the home and school years (3rd ed.). Columbus, OH: Merrill/Prentice Hall.

Rueda R. and Windmueller, M. P. 2006). English language learners, LD, and overrepresentation: A multiple level analysis. Journal of Learning Disabilities, 39(2), 99-107.
Ruiz, N.T. (1995). The social construction of ability and disability: I. Profile types of Latino children identified as language learning disabled. Journal of Learning Disabilities, 28(8), 476–90.

Sanchez, M., Parker, C., Akbayin, B., & McTigue, A. (2010). Processes and challenges in identifying learning disabilities among students who are English learners in three New York State districts. REL Northeast & Islands Regional Educational Laboratory at Education Development Center, Inc. # REL2010-085. Retrieved from

Shinn, M., (1989). Curriculum Based Measurement: Assessing Special Children. New York, NY: Guilford Press.

Skiba, R.J., Knesting, K., & Bush, L.D. (2002). Culturally competent assessment: more than nonbiased tests. Journal of Child and Family Studies, 11(1), 61–78.

Slavin, R. E., Madden, N. A., Karweit, L. D., Wasik, B. A., Shaw, A., Mainzer, K. L., & Haxby, B. (2001). Neverstreaming: Prevention and early intervention as an alternative to special education. Journal of Learning Disabilities, 6/7(24), 373-378.

Snow, C. E., Burns, M. S., & Griffin, P. (Eds.) (1998). Preventing reading difficulties in young children. Washington, DC: National Academy Press.

Stedman, L.C. (1987). It's time we changed the effective schools formula. Phi Delta Kappan, 69, 215-224.
Swain, M., and Lapkin, S. (1995). Problems in output and the cognitive processes they generate: A step towards second language learning. Applied Linguistics, 16, 371-391.
Thomas, W., & Collier, V. (1997). School effectiveness for language minority students (NCBE Resource Collection Series, No. 9). Washington, DC: National Clearinghouse for Bilingual Education retrieved from

Warger, C., and Burnette, J. (2000). Five strategies to reduce overrepresentation of culturally and linguistically diverse students in special education. Reston, VA: ERIC Clearinghouse on Disabilities and Gifted Education. Retrieved from

Share with your friends:
1   2   3   4   5   6   7   8   9

The database is protected by copyright © 2019
send message

    Main page