68. But the true Mediator, whom thou in thy secret mercy hast revealed to the humble, and hast sent to them so that through his example they also might learn the same humility--that “Mediator between God and man, the man Christ Jesus,”395 appeared between mortal sinners and the immortal Just One. He was mortal as men are mortal; he was righteous as God is righteous; and because the reward of righteousness is life and peace, he could, through his righteousness united with God, cancel the death of justified sinners, which he was willing to have in common with them. Hence he was manifested to holy men of old, to the end that they might be saved through faith in his Passion to come, even as we through faith in his Passion which is past. As man he was Mediator, but as the Word he was not something in between the two; because he was equal to God, and God with God, and, with the Holy Spirit, one God.
69. How hast thou loved us, O good Father, who didst not spare thy only Son, but didst deliver him up for us wicked ones!396 How hast thou loved us, for whom he who did not count it robbery to be equal with thee “became obedient unto death, even the death of the cross”397! He alone was “free among the dead.”398 He alone had power to lay down his life and power to take it up again, and for us he became to thee both Victor and Victim; and Victor because he was the Victim. For us, he was to thee both Priest and Sacrifice, and Priest because he was the Sacrifice. Out of slaves, he maketh us thy sons, because he was born of thee and did serve us. Rightly, then, is my hope fixed strongly on him, that thou wilt “heal all my diseases”399 through him, who sitteth at thy right hand and maketh intercession for us.400 Otherwise I should utterly despair. For my infirmities are many and great; indeed, they are very many and very great. But thy medicine is still greater. Otherwise, we might think that thy word was removed from union with man, and despair of ourselves, if it had not been that he was “made flesh and dwelt among us.”401
70. Terrified by my sins and the load of my misery, I had resolved in my heart and considered flight into the wilderness. But thou didst forbid me, and thou didst strengthen me, saying that “since Christ died for all, they who live should not henceforth live unto themselves, but unto him who died for them.”402 Behold, O Lord, I cast all my care on thee, that I may live and “behold wondrous things out of thy law.”403 Thou knowest my incompetence and my infirmities; teach me and heal me. Thy only Son--he “in whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge”404--hath redeemed me with his blood. Let not the proud speak evil of me, because I keep my ransom before my mind, and eat and drink and share my food and drink. For, being poor, I desire to be satisfied from him, together with those who eat and are satisfied: “and they shall praise the Lord that seek Him.”405
The eternal Creator and the Creation in time. Augustine ties together his memory of his past life, his present experience, and his ardent desire to comprehend the mystery of creation. This leads him to the questions of the mode and time of creation. He ponders the mode of creation and shows that it was de nihilo and involved no alteration in the being of God. He then considers the question of the beginning of the world and time and shows that time and creation are cotemporal. But what is time? To this Augustine devotes a brilliant analysis of the subjectivity of time and the relation of all temporal process to the abiding eternity of God. From this, he prepares to turn to a detailed interpretation of Gen. 1:1, 2.
1. Is it possible, O Lord, that, since thou art in eternity, thou art ignorant of what I am saying to thee? Or, dost thou see in time an event at the time it occurs? If not, then why am I recounting such a tale of things to thee? Certainly not in order to acquaint thee with them through me; but, instead, that through them I may stir up my own love and the love of my readers toward thee, so that all may say, “Great is the Lord and greatly to be praised.” I have said this before406 and will say it again: “For love of thy love I do it.” So also we pray--and yet Truth tells us, “Your Father knoweth what things you need before you ask him.”407 Consequently, we lay bare our feelings before thee, that, through our confessing to thee our plight and thy mercies toward us, thou mayest go on to free us altogether, as thou hast already begun; and that we may cease to be wretched in ourselves and blessed in thee--since thou hast called us to be poor in spirit, meek, mourners, hungering and athirst for righteousness, merciful and pure in heart.408 Thus I have told thee many things, as I could find ability and will to do so, since it was thy will in the first place that I should confess to thee, O Lord my God--for “Thou art good and thy mercy endureth forever.”409
2. But how long would it take for the voice of my pen to tell enough of thy exhortations and of all thy terrors and comforts and leadings by which thou didst bring me to preach thy Word and to administer thy sacraments to thy people? And even if I could do this sufficiently, the drops of time410 are very precious to me and I have for a long time been burning with the desire to meditate on thy law, and to confess in thy presence my knowledge and ignorance of it--from the first streaks of thy light in my mind and the remaining darkness, until my weakness shall be swallowed up in thy strength. And I do not wish to see those hours drained into anything else which I can find free from the necessary care of the body, the exercise of the mind, and the service we owe to our fellow men--and what we give even if we do not owe it.
3. O Lord my God, hear my prayer and let thy mercy attend my longing. It does not burn for itself alone but longs as well to serve the cause of fraternal love. Thou seest in my heart that this is so. Let me offer the service of my mind and my tongue--and give me what I may in turn offer back to thee. For “I am needy and poor”; thou art rich to all who call upon thee--thou who, in thy freedom from care, carest for us. Trim away from my lips, inwardly and outwardly, all rashness and lying. Let thy Scriptures be my chaste delight. Let me not be deceived in them, nor deceive others from them. O Lord, hear and pity! O Lord my God, light of the blind, strength of the weak--and also the light of those who see and the strength of the strong--hearken to my soul and hear it crying from the depths.411 Unless thy ears attend us even in the depths, where should we go? To whom should we cry?
“Thine is the day and the night is thine as well.”412 At thy bidding the moments fly by. Grant me in them, then, an interval for my meditations on the hidden things of thy law, nor close the door of thy law against us who knock. Thou hast not willed that the deep secrets of all those pages should have been written in vain. Those forests are not without their stags which keep retired within them, ranging and walking and feeding, lying down and ruminating.413 Perfect me, O Lord, and reveal their secrets to me. Behold, thy voice is my joy; thy voice surpasses in abundance of delights. Give me what I love, for I do love it. And this too is thy gift. Abandon not thy gifts and despise not thy “grass” which thirsts for thee.414 Let me confess to thee everything that I shall have found in thy books and “let me hear the voice of thy praise.”415 Let me drink from thee and “consider the wondrous things out of thy law”416--from the very beginning, when thou madest heaven and earth, and thenceforward to the everlasting reign of thy Holy City with thee.
4. O Lord, have mercy on me and hear my petition. For my prayer is not for earthly things, neither gold nor silver and precious stones, nor gorgeous apparel, nor honors and power, nor fleshly pleasures, nor of bodily necessities in this life of our pilgrimage: all of these things are “added” to those who seek thy Kingdom and thy righteousness.417
Observe, O God, from whence comes my desire. The unrighteous have told me of delights but not such as those in thy law, O Lord. Behold, this is the spring of my desire. See, O Father, look and see--and approve! Let it be pleasing in thy mercy’s sight that I should find favor with thee--that the secret things of thy Word may be opened to me when I knock. I beg this of thee by our Lord Jesus Christ, thy Son, the Man of thy right hand, the Son of Man; whom thou madest strong for thy purpose as Mediator between thee and us; through whom thou didst seek us when we were not seeking thee, but didst seek us so that we might seek thee; thy Word, through whom thou madest all things, and me among them; thy only Son, through whom thou hast called thy faithful people to adoption, and me among them. I beseech it of thee through him who sitteth at thy right hand and maketh intercession for us, “in whom are hid all treasures of wisdom and knowledge.”418 It is he I seek in thy books. Moses wrote of him. He tells us so himself; the Truth tells us so.
5. Let me hear and understand how in the beginning thou madest heaven and earth.419 Moses wrote of this; he wrote and passed on--moving from thee to thee--and he is now no longer before me. If he were, I would lay hold on him and ask him and entreat him solemnly that in thy name he would open out these things to me, and I would lend my bodily ears to the sounds that came forth out of his mouth. If, however, he spoke in the Hebrew language, the sounds would beat on my senses in vain, and nothing would touch my mind; but if he spoke in Latin, I would understand what he said. But how should I then know whether what he said was true? If I knew even this much, would it be that I knew it from him? Indeed, within me, deep inside the chambers of my thought, Truth itself--neither Hebrew, nor Greek, nor Latin, nor barbarian, without any organs of voice and tongue, without the sound of syllables--would say, “He speaks the truth,” and I should be assured by this. Then I would confidently say to that man of thine, “You speak the truth.”420 However, since I cannot inquire of Moses, I beseech thee, O Truth, from whose fullness he spoke truth; I beseech thee, my God, forgive my sins, and as thou gavest thy servant the gift to speak these things, grant me also the gift to understand them.
6. Look around; there are the heaven and the earth. They cry aloud that they were made, for they change and vary. Whatever there is that has not been made, and yet has being, has nothing in it that was not there before. This having something not already existent is what it means to be changed and varied. Heaven and earth thus speak plainly that they did not make themselves: “We are, because we have been made; we did not exist before we came to be so that we could have made ourselves!” And the voice with which they speak is simply their visible presence. It was thou, O Lord, who madest these things. Thou art beautiful; thus they are beautiful. Thou art good, thus they are good. Thou art; thus they are. But they are not as beautiful, nor as good, nor as truly real as thou their Creator art. Compared with thee, they are neither beautiful nor good, nor do they even exist. These things we know, thanks be to thee. Yet our knowledge is ignorance when it is compared with thy knowledge.
7. But how didst thou make the heaven and the earth, and what was the tool of such a mighty work as thine? For it was not like a human worker fashioning body from body, according to the fancy of his mind, able somehow or other to impose on it a form which the mind perceived in itself by its inner eye (yet how should even he be able to do this, if thou hadst not made that mind?). He imposes the form on something already existing and having some sort of being, such as clay, or stone or wood or gold or such like (and where would these things come from if thou hadst not furnished them?). For thou madest his body for the artisan, and thou madest the mind which directs the limbs; thou madest the matter from which he makes anything; thou didst create the capacity by which he understands his art and sees within his mind what he may do with the things before him; thou gavest him his bodily sense by which, as if he had an interpreter, he may communicate from mind to matter what he proposes to do and report back to his mind what has been done, that the mind may consult with the Truth which presideth over it as to whether what is done is well done.
All these things praise thee, the Creator of them all. But how didst thou make them? How, O God, didst thou make the heaven and earth? For truly, neither in heaven nor on earth didst thou make heaven and earth--nor in the air nor in the waters, since all of these also belong to the heaven and the earth. Nowhere in the whole world didst thou make the whole world, because there was no place where it could be made before it was made. And thou didst not hold anything in thy hand from which to fashion the heaven and the earth,421 for where couldst thou have gotten what thou hadst not made in order to make something with it? Is there, indeed, anything at all except because thou art? Thus thou didst speak and they were made,422 and by thy Word thou didst make them all.
8. But how didst thou speak? Was it in the same manner in which the voice came from the cloud saying, “This is my beloved Son”423? For that voice sounded forth and died away; it began and ended. The syllables sounded and passed away, the second after the first, the third after the second, and thence in order, till the very last after all the rest; and silence after the last. From this it is clear and plain that it was the action of a creature, itself in time, which sounded that voice, obeying thy eternal will. And what these words were which were formed at that time the outer ear conveyed to the conscious mind, whose inner ear lay attentively open to thy eternal Word. But it compared those words which sounded in time with thy eternal word sounding in silence and said: “This is different; quite different! These words are far below me; they are not even real, for they fly away and pass, but the Word of my God remains above me forever.” If, then, in words that sound and fade away thou didst say that heaven and earth should be made, and thus madest heaven and earth, then there was already some kind of corporeal creature before heaven and earth by whose motions in time that voice might have had its occurrence in time. But there was nothing corporeal before the heaven and the earth; or if there was, then it is certain that already, without a time-bound voice, thou hadst created whatever it was out of which thou didst make the time-bound voice by which thou didst say, “Let the heaven and the earth be made!” For whatever it was out of which such a voice was made simply did not exist at all until it was made by thee. Was it decreed by thy Word that a body might be made from which such words might come?
9. Thou dost call us, then, to understand the Word--the God who is God with thee--which is spoken eternally and by which all things are spoken eternally. For what was first spoken was not finished, and then something else spoken until the whole series was spoken; but all things, at the same time and forever. For, otherwise, we should have time and change and not a true eternity, nor a true immortality.
This I know, O my God, and I give thanks. I know, I confess to thee, O Lord, and whoever is not ungrateful for certain truths knows and blesses thee along with me. We know, O Lord, this much we know: that in the same proportion as anything is not what it was, and is what it was not, in that very same proportion it passes away or comes to be. But there is nothing in thy Word that passes away or returns to its place; for it is truly immortal and eternal. And, therefore, unto the Word coeternal with thee, at the same time and always thou sayest all that thou sayest. And whatever thou sayest shall be made is made, and thou makest nothing otherwise than by speaking. Still, not all the things that thou dost make by speaking are made at the same time and always.
10. Why is this, I ask of thee, O Lord my God? I see it after a fashion, but I do not know how to express it, unless I say that everything that begins to be and then ceases to be begins and ceases when it is known in thy eternal Reason that it ought to begin or cease--in thy eternal Reason where nothing begins or ceases. And this is thy Word, which is also “the Beginning,” because it also speaks to us.424 Thus, in the gospel, he spoke through the flesh; and this sounded in the outward ears of men so that it might be believed and sought for within, and so that it might be found in the eternal Truth, in which the good and only Master teacheth all his disciples.425 There, O Lord, I hear thy voice, the voice of one speaking to me, since he who teacheth us speaketh to us. But he that doth not teach us doth not really speak to us even when he speaketh. Yet who is it that teacheth us unless it be the Truth immutable? For even when we are instructed by means of the mutable creation, we are thereby led to the Truth immutable. There we learn truly as we stand and hear him, and we rejoice greatly “because of the bridegroom’s voice,”426 restoring us to the source whence our being comes. And therefore, unless the Beginning remained immutable, there would then not be a place to which we might return when we had wandered away. But when we return from error, it is through our gaining knowledge that we return. In order for us to gain knowledge he teacheth us, since he is the Beginning, and speaketh to us.
11. In this Beginning, O God, thou hast made heaven and earth--through thy Word, thy Son, thy Power, thy Wisdom, thy Truth: all wondrously speaking and wondrously creating. Who shall comprehend such things and who shall tell of it? What is it that shineth through me and striketh my heart without injury, so that I both shudder and burn? I shudder because I am unlike it; I burn because I am like it. It is Wisdom itself that shineth through me, clearing away my fog, which so readily overwhelms me so that I faint in it, in the darkness and burden of my punishment. For my strength is brought down in neediness, so that I cannot endure even my blessings until thou, O Lord, who hast been gracious to all my iniquities, also healest all my infirmities--for it is thou who “shalt redeem my life from corruption, and crown me with loving-kindness and tender mercy, and shalt satisfy my desire with good things so that my youth shall be renewed like the eagle’s.”427 For by this hope we are saved, and through patience we await thy promises. Let him that is able hear thee speaking to his inner mind. I will cry out with confidence because of thy own oracle, “How wonderful are thy works, O Lord; in wisdom thou hast made them all.”428 And this Wisdom is the Beginning, and in that Beginning thou hast made heaven and earth.
12. Now, are not those still full of their old carnal nature429 who ask us: “What was God doing before he made heaven and earth? For if he was idle,” they say, “and doing nothing, then why did he not continue in that state forever--doing nothing, as he had always done? If any new motion has arisen in God, and a new will to form a creature, which he had never before formed, how can that be a true eternity in which an act of will occurs that was not there before? For the will of God is not a created thing, but comes before the creation--and this is true because nothing could be created unless the will of the Creator came before it. The will of God, therefore, pertains to his very Essence. Yet if anything has arisen in the Essence of God that was not there before, then that Essence cannot truly be called eternal. But if it was the eternal will of God that the creation should come to be, why, then, is not the creation itself also from eternity?”430
13. Those who say these things do not yet understand thee, O Wisdom of God, O Light of souls. They do not yet understand how the things are made that are made by and in thee. They endeavor to comprehend eternal things, but their heart still flies about in the past and future motions of created things, and is still unstable. Who shall hold it and fix it so that it may come to rest for a little; and then, by degrees, glimpse the glory of that eternity which abides forever; and then, comparing eternity with the temporal process in which nothing abides, they may see that they are incommensurable? They would see that a long time does not become long, except from the many separate events that occur in its passage, which cannot be simultaneous. In the Eternal, on the other hand, nothing passes away, but the whole is simultaneously present. But no temporal process is wholly simultaneous. Therefore, let it431 see that all time past is forced to move on by the incoming future; that all the future follows from the past; and that all, past and future, is created and issues out of that which is forever present. Who will hold the heart of man that it may stand still and see how the eternity which always stands still is itself neither future nor past but expresses itself in the times that are future and past? Can my hand do this, or can the hand of my mouth bring about so difficult a thing even by persuasion?
14. How, then, shall I respond to him who asks, “What was God doing before he made heaven and earth?” I do not answer, as a certain one is reported to have done facetiously (shrugging off the force of the question). “He was preparing hell,” he said, “for those who pry too deep.” It is one thing to see the answer; it is another to laugh at the questioner--and for myself I do not answer these things thus. More willingly would I have answered, “I do not know what I do not know,” than cause one who asked a deep question to be ridiculed--and by such tactics gain praise for a worthless answer.
Rather, I say that thou, our God, art the Creator of every creature. And if in the term “heaven and earth” every creature is included, I make bold to say further: “Before God made heaven and earth, he did not make anything at all. For if he did, what did he make unless it were a creature?” I do indeed wish that I knew all that I desire to know to my profit as surely as I know that no creature was made before any creature was made.
15. But if the roving thought of someone should wander over the images of past time, and wonder that thou, the Almighty God, the All-creating and All-sustaining, the Architect of heaven and earth, didst for ages unnumbered abstain from so great a work before thou didst actually do it, let him awake and consider that he wonders at illusions. For in what temporal medium could the unnumbered ages that thou didst not make pass by, since thou art the Author and Creator of all the ages? Or what periods of time would those be that were not made by thee? Or how could they have already passed away if they had not already been? Since, therefore, thou art the Creator of all times, if there was any time before thou madest heaven and earth, why is it said that thou wast abstaining from working? For thou madest that very time itself, and periods could not pass by before thou madest the whole temporal procession. But if there was no time before heaven and earth, how, then, can it be asked, “What wast thou doing then?” For there was no “then” when there was no time.
16. Nor dost thou precede any given period of time by another period of time. Else thou wouldst not precede all periods of time. In the eminence of thy ever-present eternity, thou precedest all times past, and extendest beyond all future times, for they are still to come--and when they have come, they will be past. But “Thou art always the Selfsame and thy years shall have no end.”432 Thy years neither go nor come; but ours both go and come in order that all separate moments may come to pass. All thy years stand together as one, since they are abiding. Nor do thy years past exclude the years to come because thy years do not pass away. All these years of ours shall be with thee, when all of them shall have ceased to be. Thy years are but a day, and thy day is not recurrent, but always today. Thy “today” yields not to tomorrow and does not follow yesterday. Thy “today” is eternity. Therefore, thou didst generate the Coeternal, to whom thou didst say, “This day I have begotten thee.”433 Thou madest all time and before all times thou art, and there was never a time when there was no time.